Condamnând deportarea ilegală a profesorului Gao Chunman de către autorităţile ruse

La data de 13 mai 2007, Profesorul Gao Chunman, un practicant Falun Gong cu statut de refugiat ONU, a fost răpit din locuinţa sa de agenţi ai serviciului rusesc federal de imigratie din sucursala din St. Petersburg. În aceeaşi zi, el a fost dus la Moscova şi deportat înapoi în China cu avionul aparţinând Liniilor Aeriene din Moscova.

Acesta este al doilea act incorect făcut de autorităţile ruse după ce practicanta Falun Gong Ma Hui şi fiica sa în vârstă de opt ani au fost deportate în China. Drept urmare Preşedintele Asociaţiei Falun Dafa din Moscova, dl Ivan Shikaqiuk, a condamnat cu hotărâre autorităţile ruse şi a protestat contra deciziei demne de dispreţ a acestora.

El a vorbit de asemenea în acest sens cu unii oficiali superiori ai Înaltului Comisariat al Naţiunilor Unite pentru refugiaţi şi cu alte organizaţii de drepturile omului. Aceşti oficiali au declarat că au fost cu adevărat şocaţi la vestea că autorităţile ruse au deportat în mod ilegal doi practicanţi Falun Gong lucru care este în mod evident în opoziţie cu legile naţionale ale Rusiei şi cu convenţiile internaţionale de drepturile omului.

Profesorul Gao Chunman este arestat într-un mod condamnabil

Mira, soţia Profesorului Gao Chunman, a afirmat: “Agenţii serviciului rusesc federal de imigratie ai sucursalei din St. Petersburg ne-au păcălit pentru a ne face să intrăm în casă.” Ea a adăugat: “Deoarece noi plănuiam să schimbăm vechea noastră casă cu una nouă, un agent imobiliar ne-a sunat pe la 11 dimineaţa pe 11 mai, spunând că are un client pe nume Gary Hsieh care doreşte să ne vadă casa.

După cum era prevăzut, un om care s-a identificat drept Gary Hsieh, împreună cu o doamnă au venit la locuinţa noastră după vreo oră şi jumătate. În scurt timp, patru alţi necunoscuţi au deschis singuri uşa pătrunzând în casa noastră cu forţa. Unul din ei a spus: ‘Trebuia să ştiţi cine suntem. Deoarece profesorul Gao a încălcat legile Rusiei, el va fi deportat înapoi în China.’ ‘De ce m-aţi minţit spunând că doreaţi să ne vedeţi casa?’ Agenţii au replicat: ‘De ce nu ? Altfel, nu ar fi fost posibil să ne lăsaţi să intrăm’.”

Mira a adăugat: “Erau în total şase agenţi de imigraţie. Atunci când au intrat în casă, ei au smuls în primul rând firul de la telefon şi apoi au încercat să-mi fure mobilul. Deoarece îl ţineam pe acesta foarte strâns în mână, nu au reuşit să mi-l ia. In timpul acţiunii de arestare al soţului meu, unul dintre agenţi a luat exclusiv numai cărţile Falun Gong şi poza Maestrului Li din casa mea. Ei păreau să caute orice dovadă legată de Falun Gong. Mă întreb dacă ei doreau să flateze oficiali de rang înalt ai Rusiei sau ai regimului comunist chinez.“

Mira îşi reaminteşte: “Când profesorul Gao a fost luat, am întrebat agenţii unde va fi trimis. Ei au spus că ar trebui să întreb poliţia locală. Eu am cerut de asemenea să-l lase pe Gao să mănânce de prânz înainte să-l ia cu ei, dar nu mi-au dat nicio atenţie şi l-au luat imediat cu forţa. A fost de fapt o tâlhărie.”

Decizia deportării a fost luată de autorităţile ruse cele mai înalte.

13 mai 2007 era Ziua Internaţională Falun Gong, şi a căzut într-o sâmbătă. Faptul că Serviciul de imigraţie a ales acea zi să-l aresteze pe profesorul Gao a făcut foarte dificilă începerea muncii de salvare a acestuia. Soţia profesorului Gao şi prietenii au făcut tot ceea ce le-a stat în putinţă pentru a găsi pe cineva să-i ajute, dar în van.

Când soţia profesorului Gao şi preşedintele Asociaţiei Falun Gong din Moscova, dl Ivan Shikaqiuk au ajuns la poliţia locală şi au dat telefoane la sucursala locală a Serviciului de imigraţie şi la Biroul de securitate, singurul răspuns primit a fost “N-am nicio idee.”

Soţia lui Gao n-a avut de ales şi a completat un proces verbal pentru persoane dispărute la staţia de poliţie. Staţia de poliţie a înregistrat cazul şi a trimis un ofiţer de poliţie la ea acasă pentru investigaţie penală. Dar toate acestea păreau a fi un spectacol premeditat în scopul de a amâna procesul. La aproximativ 7 seara, staţia de poliţie i-a telefonat spunându-i: “Este clar că Serviciul de Imigraţie l-a arestat pe profesorul Gao şi el e în Moscova aşteptând să fie deportat.”

În realitate, profesorul Gao a fost deportat cu un zbor direct Air China de la Moscova la Beijing la ora 8:10 în seara acelei zile, ceea ce a făcut împosibilă salvarea sa de către alţi practicanţi înainte de plecare. În aparenţă acesta era o tactică bine plănuită.

Când preşedintele Asociaţiei Falun Dafa din Moscova, dl Ivan Shikaqiuk, a apelat la ajutorul Înaltului Comisar ONU pentru refugiaţii din Rusia, un director adjunct i-a spus dlui Shikaqiuk : “Directorul Serviciului rus de imigraţie a spus că decizia deportării a fost luată de cea mai înaltă autoritate şi că ei au fost simplii executanţi.” Aceasta s-a confirmat şi pe alte căi.

Un complot pentru a ascunde persecuţia

Aceste două cazuri de răpire şi deportare au fost executate de către acelaşi grup de personal din acelaşi departament. Când Ma Hui şi fiica ei au fost deportate, ele erau escortate la Beijing de doi ofiţeri de poliţie în uniforme şi luate în primire de o femeie agent care a separat-o cu forţa pe mamă de fiică. Aceasta era adevărata situaţie care avea loc pe scenă.

Când a fost deportat profesorul Gao, acesta fiind invalid, el nu a fost escortat exclusiv sau preluat de vreun agent, asta pentru a crea impresia falsă că deportarea sa nu avea nimic de a face cu a celorlalţi. De fapt, indiferent cum au deghizat ei adevărul, atâta timp cât practicanţii au fost deportaţi în China, înseamnă că ei au fost prinşi cu siguranţă de agenţi de securitate de naţionalitate chineză.

Numai acei agenţi speciali au dreptul să decidă dacă practicanţii deportaţi vor fi deţinuţi sau eliberaţi. Este ridicol să foloseşti o imagine falsă pentru a ascunde atrocităţile cu care practicanţii Falun Gong sunt persecutaţi în China în ultimii opt ani.

Fiind un practicant din Rusia, mi-a părut rău să văd că autorităţile ruse de la cel mai înalt nivel, datorită unor interese politice şi economice, şi-au trădat conştiinţa morală şi au fost împinse treptat către groaznice abisuri. Dorim să facem apel la autorităţile ruse de la cel mai înalt nivel să se întoarcă pe drumul cel drept în acest moment critic şi istoric.

Cum regimul communist chinez urmează să fie eliminat de ceruri, noi facem apel la autorităţile ruse să nu devină complicii regimului chinez în persecutarea practicanţilor Falun Gong.

Oficialii ONU au susţinut apelul făcut la Curtea Europeană a Drepturilor Omului contra actelor inumane făcute de autorităţile din Rusia.

În dimineaţa zilei de 14 mai, preşedintele Asociaţiei Falun Dafa din Moscova, dl Ivan Shikaqiuk s-a întâlnit cu un director superior din Biroul Înaltului Comisariat al Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi din Rusia. Oficialul ONU a declarat că este împotriva deciziei Serviciului rusesc de imigraţie, de deportare a unei persoane cu statut de refugiat ONU şi că va cere autorităţilor ruse să dea o explicaţie clară în legătură cu aceasta în conformitate cu regulamentele relevante.

Deportarea profesorului Gao a şocat organizaţiile de drepturile omului din Rusia. Acestea au comentat că deportarea profesorului Gao însemnă cu claritate că politica autorităţilor ruse este aparent contra principiilor democraţiei şi de partea regimului comunist chinez, lucru deosebit de prostesc.

Ei au adăugat că era inuman şi crud să deportezi atât o mamă cu fiica sa de opt ani, cât şi fostul profesor invalid în vârstă de 73 de ani înapoi în China şi să-i predai autorităţilor chineze pentru a fi persecutaţi. În legătură cu acestea, ei au susţinut apelul Asociaţiei locale Falun Gong la Curtea Europeană pentru Drepturile Omului contra actului inuman al autorităţilor ruse, pentru a-i salva pe aceia care au fost deportaţi înapoi în China.

În acest scop, ei au furnizat practicanţilor destul de mult ajutor concret. Sucursala din St. Petersburg al Biroului Înaltului Comisar al ONU pentru refugiaţii din Rusia şi unii avocaţi sunt pe cale să pregătească materiale relevante şi să ofere asistenţă juridică practicanţilor.