O adolescentă înnebuneşte după ce este forţată să urmărească torturarea părinţilor ei de către poliţie

(Minghui.org) O femeie în vârstă de 32 de ani din orașul Mudanjiang avea doar 13 ani atunci când ambii săi părinți au fost arestați, în anul 2000, pentru refuzul de a renunța la Falun Gong, o disciplină spirituală persecutată de regimul comunist chinez.

Ea a suferit o nouă lovitură când părinții ei au fost arestați din nou pentru credința lor, trei ani mai târziu, la scurt timp după eliberare. Poliția a forțat-o să urmărească cum părinții ei erau torturați și a pus-o să stea în picioare ore întregi sub soarele arzător. A înnebunit pe când era adolescentă și de atunci a rămas handicapată.

Familia s-a destrămat în urma persecuției

Când Yuanyuan era mică, ambii părinții au fost afectați de probleme de sănătate. Tatăl ei avea vederea încețoșată și avea probleme când mergea, după ce a supraviețuit unui accident vascular în 1996. Mama ei a trecut prin mai multe intervenții chirurgicale și și-a pierdut capacitatea de a munci și chiar capacitatea de a avea grijă de sine însăși.

Dar cuplul și-a recăpătat sănătatea după ce a început să practice Falun Gong în 1998. O familie odată disperată era din nou plină de speranță.

Dar fericirea acestor oameni nu avea să dureze prea mult timp. Ei au devenit ținte atunci când regimul chinez a lansat persecuția națională împotriva Falun Gong în 1999. Milioane de practicanți ca ei și-au văzut viețile întoarse pe dos.

Părinții lui Yuanyuan au fost arestați atunci când au mers la Beijing pentru a apela pentru Falun Gong în iulie 2000.

După ce cuplul a fost adus înapoi în orașul Mudanjiang, a fost reținut la centrul de detenție, hrănit forțat și torturat.

Yuanyuan a trebuit să îndure toate greutățile singură, dar nu s-a plâns. Dragostea ei pentru părinți i-a dat tăria de a îndura suferințe inimaginabile pe care nu le-ar merita o persoană de vârsta ei. Ea a așteptat ca părinții ei să se întoarcă acasă și să se reunească cu ei.

Determinarea unei fete tinere de a duce tatălui ei găluște

Într-un final de săptămână lung fără școală, ea a făcut niște găluște. A mers cu bicicleta la Centrul de Detenție din orașul Mudanjiang din suburbie, unde era reținut tatăl ei. A fost dezamăgită atunci când a aflat că acesta a fost luat la Lagărul de Muncă Forțată din Sidaocun, pentru un an. Nimeni din familie nu fusese informat despre acest termen.

Lipsindu-i tatăl atât de mult, ea s-a dus pe bicicletă de la centrul de detenție la lagărul de muncă forțată, și atunci când a ajuns acolo era complet epuizată.

Inițial, gardianul de la poartă nu i-a permis să-și vadă tatăl. Ea a insistat și i-a spus gardianului cât de mult i-a lipsit tatăl, și cât de mult dorea ca el să guste găluștile pe care le-a pregătit pentru el.

Gardianul a fost impresionat și Yuanyuan a fost atât de fericită că i-a fost acordată această vizită. Tatăl cu greu şi-a stăpânit lacrimile luând găluștele reci de la ea.

La scurt timp după aceea, Yuanyuan a aflat că părinții ei - dl Hou Guozhong și dna Cheng Xiuhuan - au primit unul, respectiv doi ani de muncă forțată.

În timp ce își ispășeau termenele în lagărele de muncă forțată, ei au fost supuși la torturi mentale și fizice inumane, iar Yuanyuan a fost lăsată acasă singură, nefiind cine să aibă grijă de ea.

În iarna geroasă din provincia Heilongjiang, ea stătea în apartamentul lor gol, fără electricitate sau căldură, și nici nu avea pături suficiente pentru a se încălzi noaptea. Vecinii ei au văzut-o adesea umblând singură pe stradă, încălțată în papuci de casă.

Șeful poliției: „Omorâți-i în bătaie!”

La numai câteva luni după ce părinții lui Yuanyuan s-au întors acasă din lagărul de muncă forțată, ei au fost din nou arestați pe 19 aprilie 2003 pentru că au distribuit materiale legate de Falun Gong.

Poliția le-a răscolit casa și le-a luat toți banii în numerar și câteva valori pe care încă le mai aveau, incluzând televizorul și câteva bijuterii din aur lăsate de bunica lui Yuanyuan. Poliția nu a cruțat nici playerul VCD a lui Yuanyuan, pe care îl utiliza pentru a studia engleza. Atunci când a fugit după poliție, rugându-i să-i înapoieze VCD-ul, ei au împins-o la pământ și au plecat.

La stația de poliție, peste zece ofițeri făceau cu schimbul la torturarea părinților lui Yuanyuan. Ei i-au bătut cu sălbăticie, i-au legat de un dispozitiv de torturare numit „banca tigrului”, le-au întins brațele, picioarele și capul în același timp, și i-au suspendat cu mâinile legate la spate.


Reconstituirea torturii: Suspendat, cu mâinile legate la spate.


Polițiştii de asemenea i-au hrănit forțat, în mod repetat, pe nas și pe gură, cu sticle întregi cu ulei de muștar și apoi le-a acoperit capul cu câteva pungi de plastic pentru a-i sufoca. După ce leșinau, polițiştii turnau apă rece pe ei pentru a-i trezi.

Noaptea, polițiştii puneau un bec de 200 Watt în fața lor, pentru a-i împiedica să adoarmă.

Sheng Xiaojiang, șeful adjunct al Secției de Poliție din Aimin striga deseori în timp ce conducea tortura: „Bateți-i până la moarte! Este în regulă să-i bateți până la moarte!”

Fiica a fost forțată să urmărească torturarea părinților ei.

Poliția a adus-o pe Yuanyuan, în vârstă de 16 ani, la stația de poliție și a forțat-o să vadă torturarea părinților ei. Tânăra a fost profund traumatizată de această experiență.

Timp de nouă zile, poliția nu i-a permis să doarmă nicio clipă doamnei Cheng, mama lui Yuanyuan. Trupul ei era acoperit cu puroi și răni. Burta i s-a umflat, după ce fost hrănită în mod forțat cu ulei de muștar. Părul i-a fost smuls de către poliție bucată după bucată.

Era în pragul morții, atunci când poliția a luat-o la Centrul de detenție din orașul Mudanjiang. Nu a putut să stea în picioare pentru mai mult de 50 de zile. Rănile de pe picioare și de pe spate puroiau. Pentru că a fost legată și atârnată, mâinile și brațele i-au slăbit și nu au mai avut putere timp de 6 luni. A făcut râie și adesea suferea de aritmii cardiace.

Adolescenta a înnebunit

După un an și jumătate de captivitate la Centrul de detenție, doamna Cheng a fost dusă la închisoarea de femei din Harbin pe 3 august 2004, pentru a-și ispăși termenul de 7 ani de închisoare. Curtea districtului Aimin o condamnase inițial la șase ani de închisoare, dar judecătorul i-a crescut ulterior termenul cu un an după ce ea a făcut un apel la această sentință.

Între timp, domnul Hou a fost luat la închisoarea Jianshanzi având un termen necunoscut.

Gardienii închisorii amenințau adesea cuplul că se vor răzbuna pe Yuanyuan, dacă ei refuză să-și abandoneze credința.

Vecinii lui Yuanyuan au spus unui corespondent Minghui că poliția o forța de multe ori să stea la intrarea apartamentului lor în zilele fierbinți din vară, fără să se miște. Ei amenințau că îi vor bate pe părinții săi dacă va îndrăzni să se miște.

Temându-se că părinții ei vor suferi și mai multe torturi, Yuanyuan a stat liniștită până când picioarele ei s-au umflat și au căpătat culoarea purpurie.

Teama că va fi persecutată de poliție, anxietatea, inabilitatea de a avea grijă de ea în condiții grele și șocurile mentale traumatice rezultate din urmărirea torturilor nemiloase împotriva părinților ei iubiți, toate acestea au avut un impact asupra acestei adolescente. Era o elevă remarcabilă, dar a părăsit școala și a început să călătorească. Neavând niciun venit, ea lua mâncare din coșurile de gunoi.

După ce părinții ei au fost eliberați, au fost devastați atunci când au văzut că fiica lor dragă a înnebunit.

Acum, la 32 de ani, Yuanyuan nu poate avea grijă de ea și trebuie ca părinții să o supravegheze tot timpul.

Chinese version available

CATEGORY: Accounts of Persecution

RELATED ARTICLES

Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.