The Globe and Mail: Practicantă Falun Gong canadiană judecată într-un proces înscenat după 18 luni de detenţie

(Minghui.org) The Globe and Mail, unul din ziarele principale din Canada, a raportat pe 12 septembrie despre procesul cetățenei canadiene Sun Qian, judecată pentru credința ei în Falun Gong.

Articolul titra: „ „Nu am făcut nimic ilegal” Practicant Falun Gong canadian neagă acuzațiile într-un proces de o zi”

The Globe and Mail este cel mai citit cotidian, are sediul în Toronto și este considerat de unii drept „ziarul de referință”. Acesta a raportat anterior despre arestarea și torturarea doamnei Sun. În ultimul articol scria:

„O practicantă Falun Gong canadiană spune că a fost torturată de autoritățile chineze după o înscenare a soțului său, care s-a folosit de credința ei pentru a o preda autorităților, în timp ce avea o aventură cu o femeie mai tânără.”

„Nu am făcut, nu fac și nici nu voi face nimic ilegal”, a spus Sun Qian instanței de judecată Wenyuhe din Beijing, unde a avut parte de un proces de o zi, la 18 luni după ce a fost reținută.

Instanța de judecată Wenyuhe a promis o audiere deschisă, dar a blocat accesul jurnaliștilor de la The Globe and Mail și reprezentanților ambasadelor europene. Doar trei diplomați canadieni, părinții doamnei Sun, fratele și sora acesteia au primit permisiunea de a intra.

Chrystia Freeland, Ministrul Afacerilor Externe, și-a exprimat îngrijorarea pentru starea doamnei Sun: „Din punctul meu de vedere, un singur canadian deținut în afara graniţelor pe nedrept este deja prea mult, și asta este o datorie pe care toate guvernele o au. Îmi îndeplinesc îndatoririle extrem de serios”.

The Globe a obținut mărturia doamnei Sun de la avocatul, mama și fratele acesteia.

Torturată în detenție

Doamna Sun, în vârstă de 52 de ani, a absolvit Universitatea Peking și a fondat împreună cu soțul ei o companie de biochimie. Ea a devenit cetățean canadian în anul 2007.

Femeie de afaceri înstărită a început să practice Falun Gong în 2014 și afirmă că i-a vindecat bolile. Ea a fost arestată acasă, în Beijing, pe 19 februarie 2017, pentru refuzul de a renunța la Falun Gong.

Doamna Sun a mărturisit în instanță că nu a primit apă sau mâncare iniţial, când a fost deținută într-o instituție. Un procuror public a negat că doamna Sun ar fi fost maltratată, dar nu a reușit să aducă probe video pentru a dovedi afirmația făcută.

Avocatul doamnei Sun, Li Jinsong, a spus că procurorul nu a îndrăznit să arate în instanța de judecată filmările.

Doamna Sun a mai depus mărturie împotriva gardienilor din Centrul pentru Detenție nr. 1 din Beijing, unde se află și astăzi. Ea a spus că a fost trântită la pământ și a fost folosit spray cu piper asupra ei în mai 2017.

The Globe a raportat că doamna Sun a numit „toate elementele și procedurile cazului ei ca fiind ilegale” și consideră că „a practica Falun Gong este legal și rezonabil”.

Nu sunt așteptări ca instanța de judecată să dea o hotărâre prea devreme. Aceste 18 luni de închisoare au adus dureri imense familiei ei. Mama ei a fost citată de The Globe: „Văzându-mi fiica deținută și trecând prin toate aceste suferinţe, m-a întristat foarte tare. Trăim într-o țară precum aceasta, fără libertate sau drepturi ale omului, îmi pare rău pentru ea. Mă doare.”

Înscenarea soțului ei

Doamna Sun și-a acuzat soțul, Shen Guangqian, de falsificarea semnăturii ei și transferarea ilegală a acțiunilor companiei ei în posesia lui, în timp ce ea era în detenție. Ea a mai spus că Shen a colaborat cu un prieten polițist pentru ca ea să fie arestată.

Shen nu a răspuns întrebărilor repetate ale The Globe.

Instanța de judecată i-a respins avocatului doamnei Sun solicitarea pentru verificări asupra lui Shen și a menajerei familiei sale. Doamna Sun a ajuns să fie singura persoană care a depus mărturie în instanță. Avocatul ei a evidențiat că au existat erori în documentele cazului. De exemplu, mandatul ei de arestare a fost datat după ce a fost luată în custodie. El a spus: „Este evident că au falsificat documentul.”

Autoritățile încearcă să limiteze influențele cazului

Datorită cetățeniei canadiene, cazul doamnei Sun născută în China a primit atenție atât în China cât și în afara ţării.

Huang Hanzhong, unul din o serie de avocați care au fost forțați să renunțe la a o reprezenta pe doamna Sun în urma presiunilor guvernului, a comentat despre cazul doamnei Sun: „Nu este un caz special, deoarece numeroși practicanți Falun Gong au fost judecați pentru credința lor.”

El a criticat instanța de judecată pentru încălcarea legilor. De exemplu, audierea doamnei Sun trebuia să fie deschisă.

Dar un funcționar al instanței de judecată a susținut că nu mai erau scaune libere atunci când au ajuns jurnaliștii The Globe și diplomații europeni.

Sora doamnei Sun, Sun Zan, a respins cele susținute. Când a venit la aceeași sală de judecată pe 23 aprilie 2018 pentru o audiere înaintea începerii procesului, acolo erau trei rânduri de scaune. De data aceasta erau doar două rânduri, cu majoritatea scaunelor ocupate cu polițiști și oameni pe care nu i-a mai văzut. Sora ei a spus: „Probabil guvernul le-a cerut să umple sala”. Ea a continuat: „Cred că doresc să limiteze influența acestui caz.”

Efortul mamei de a depune plângere împotriva torţionarilor fiicei canadiene respins a treia oară (VIDEO)

Apel pentru eliberarea imediată a unui cetăţean canadian, incarcerat în China

The Globe and Mail: Cetăţeană Canadiană deţinută şi torturată în China pentru credinţa ei





Related Reports:

Canada: Falun Gong Practitioners and Supporters Call for Immediate Release of Chinese-Canadian Ms. Sun Qian Facing Illegal Trial in China

Family and Friends Continue Call for Release of Chinese Canadian Detained for Her Faith

Mother’s Effort to File Complaint Against Canadian Daughter’s Perpetrators Rejected for a Third Time

Canadian Citizen Remains Detained, Mother’s Complaint Rejected Again

Chinese Canadian to Face Trial for Her Faith, Family and Friends Urge Court to Drop Case Against Her

Canadian Business Woman Mistreated in Beijing Detention Center, Lawyer Denied Visits

The Globe and Mail: Canadian Detained and Tortured in China for Her Belief

Canada: Members of Parliament Urge Prime Minister to Request Release of Falun Gong Practitioner Detained in China

Canada’s “Newspaper of Record” Reports on Plight of Citizen Detained in Beijing for Her Faith in Falun Gong

Two Canadian MPs Write to Prime Minister and Foreign Minister Calling for Rescue of Ms. Sun Qian

Canadian MPs Seek to Press China for Release of Canadian Falun Gong Practitioner

Canadian Lawmakers Call on Prime Minister to Help Rescue Falun Gong Practitioner in China

Two Canadian MPs Write to Prime Minister and Foreign Minister Calling for Rescue of Ms. Sun Qian

Canadian Top Officials Concerned about Citizen Detained and Tortured in Beijing for Her Belief

Canada: Falun Gong Rally Seeks Help from Prime Minister to Rescue Family Members

Efforts Continue to Rescue Canadians and Their Family Members Detained in China for Their Beliefs

Canada: Protests at Chinese Consulates to Demand Release of Canadian Citizen Imprisoned in China

The Globe and Mail: Canadian Falun Gong Practitioner Framed and Tried After 18 Months of Detention



Chinese version available

CATEGORY: Accounts of Persecution

RELATED ARTICLES

Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.