Depășind încercările în timpul încarcerării

(Minghui.org) Am fost încarcerată în penitenciarul de femei din Nantong din provincia Jiangsu pentru credința mea în Falun Dafa, din mai 2011 până iulie 2014. Gardiencele închisorii m-au torturat fizic și mental, încercând să mă forțeze să renunț la credința mea. Cu convingerea că sunt protejată, am depășit încercările una după alta.

Îndurând spălarea pe creier și tortura

La penitenciarul de femei din Nantong, gardiencele m-au supus unei continue presiuni. Mă intimidau și mă insultau în fiecare zi de la ora 8 dimineața până la ora 12 noaptea. Mă forțau să urmăresc filme video care îl calomniau, defăimau și insultau pe Maestrul Li și Dafa, incluzând filmul video cu înscenarea „Auto-incendierea din Piața Tian Men”.

Mi-au cerut să scriu experiențele mele și să scriu comentarii critice în concordanță cu cerințele lor. În caz contrar mă vor abuza, mă vor intimida și mă vor insulta. Mă vor forța să stau în picioare mult timp și mă vor bate.

O gardiancă, pe nume Wei Guangsu, mi-a spus: „Noi avem mulți oameni, dar tu ești singură. Tu ești tânără, dat noi suntem bătrâne. Noi suntem sănătoase, dar tu ești bolnavă (la acea vreme fusesem torturată, de aceea corpul meu avea câteva boli). Ne putem purta cu tine așa în fiecare zi.”

O altă gardiancă, pe nume Chen Jing, care în prezent este instructorul adjunct al Departamentului Administrativ al Penitenciarului de Femei din Nantong, m-a lovit peste față de 20-30 de ori cu un tub gros de hârtie. Când nu i-am mai acordat atenție, mi-a apăsat clavicula cu toată puterea, strigând: „Nu vei avea nicio dovadă prin care să arăți că te-am bătut.”

Indiferent cât de feroce au fost cu mine, am persistat să recit Legea noaptea în pat și m-am putut calma și apoi am putut să-mi amintesc. Colegele deținute care mă monitorizau nu știau că studiam și credeau că dormeam. În inima mea, știam că singurul lucru care conta era să rămân silitoare și să continui să-mi întăresc gândurile drepte pentru a elimina factorii malefici din spatele gardiencelor închisorii.

Închisoarea permitea odată pe lună vizite din partea membrilor familiei. Fiicele, surorile și frații mei erau foarte ocupați. Veneau odată la patru sau cinci luni.

În acea vreme, gardienii exercitau cu înverșunare presiuni asupra mea și mă băteau. Încercau să mă forțeze să renunț la credința mea și să semnez o declarație de garanție, spunând că nu voi mai practica Falun Dafa. Mi-am menținut fermă credința în Maestru și în Dafa.

Într-o zi, mi s-a spus că familia mea a venit să mă viziteze. Dar atunci nu era data planificată pentru vizită. Am considerat că era un moment bun pentru a expune comportamentul gardiencelor.

Surorile au venit să mă viziteze. Le-am vorbit din spatele barierei de sticlă la telefon. Telefonul era monitorizat. Nu m-am gândit că telefonul este monitorizat. Le-am povestit surorilor mele despre cum mă băteau gardienii închisorii. Ele au început să plângă.

În ziua programată pentru vizite familiale din luna următoare, mi s-a spus că familia a venit să mă viziteze. Fratele cel mare era acolo. El a ridicat telefonul și m-a întrebat imediat: „Ce faci tu acolo?”

Fratele mi-a spus să nu-mi fie frică de ele. Le-a spus gardiencelor: „Așa vă faceți slujbele? Abuzând de putere și persecutând oameni buni?” Fratele știa că telefonul este monitorizat. Din cuvintele sale, știam că le ceartă pe gardience.

Când m-am întors în celulă, gardiencele își schimbaseră complet atitudinea față de mine. Mi-au povestit cum fratele meau stătea în hol și le certa în timp ce holul era plin de vizitatori din familii. O gardiancă mi-a spus: „Fratele tău are un caracter puternic.”

Accesul interzis la grupul sanitar

Într-o zi am avut o durere de stomac la prânz la atelier și am dorit să folosesc toaleta. Toaleta din atelier era blocată în acel moment. Am mers să o întreb pe gardianca de serviciu dacă pot merge la toaleta de la etajul doi. Atelierul unde lucram era la etajul trei.

Gardianca de serviciu nu mi-a permis să merg la toaletă. În mod intenționat mi-a creat momente grele. Stăteam în spatele ei și așteptam. În timp ce așteptam, câteva colege au cerut permisiunea de a merge la toaletă și li s-a permis. Am așteptat o jumătate de oră.

Colega care mă monitoriza a spus gardiencei că aveam stomacul deranjat și probabil aveam diaree. Gardianca s-a uitat la mine. După zece minute, mi-a permis să folosesc toaleta.

M-am gândit că mă persecutau nepermițându-mi să folosesc baia. Trebuia să le neg persecuția. M-am decis să intru în greva foamei.

A doua zi la prânz, gardiencele observau dacă mănânc sau nu. La prânz niciuneia nu i s-a permis să rămână în atelier. Am însoțit-o pe colega care primise sarcina de a mă monitoriza la prânz. Nu am mâncat.

După întoarcerea la atelier, o gardiancă șefă a chemat-o pe colega care era însărcinată să mă monitorizeze și i-a cerut să o informeze despre greva foamei. Colega i-a spus că gardianca de serviciu din ziua precedentă nu mi-a permis să folosesc toaleta la timp. Am continuat greva foamei până în după-amiaza celei de-a treia zi.

Gardianca șefă și gardianca de serviciu m-au chemat la birou. Gardianca șefă a spus: „Noi oamenii tineri suntem nechibzuiți. Am greșit când nu v-am permis să mergeți la toaletă. Vă rugăm iertați-ne.” Nu am spus niciun cuvânt.

Gardianca șefă a arătat către cealaltă gardiancă și a spus: „Tu trebuie să-ți ceri scuze de asemenea.” Gardianca și-a cerut scuze.

Am fost condamnată la cinci ani de închisoare. În ultimul an în care trebuia să fiu eliberată, gardiencele au încercat din nou să mă forțeze să renunț la credința mea. M-au forțat să urmăresc filme video care îl calomniau și defăimau pe Maestrul Li și Dafa. Când unul a fost introdus în VCD player, m-am ridicat și am spus: „Eu nu vreau să văd aceste lucruri. Totul este fals și înșelător.” Am ieșit din celulă.

Credința mea m-a ajutat să răzbesc

Am fost eliberată din închisoare și în fine eram liberă.

Persecuția este atât de malefică, încât te temi pentru propria viață. Confruntat cu un astfel de mediu terifiant, te poți simți lipsit de speranță și neajutorat. A fost cu adevărat dificil să depășesc această persecuție. Cu credința mea în Maestru și Dafa, am putut să depășesc aceste încercări.

Chinese version available

CATEGORY: Torture of Women