Unui bărbat întemnițat aflat în greva foamei îi este refuzată eliberarea condiţionată medical

(Minghui.org) Un rezident din orașul Benxi, care ispășește o pedeapsă pentru credința sa, se află în greva foamei de mai mult de un an, pentru a protesta împotriva pedepsei cu închisoarea. Se află într-o condiție precară, dar autoritățile închisorii locale au refuzat în mod repetat cererile sale de eliberare condiţionată pe motive medicale.

Domnul Song Yuegang a fost arestat pe 28 iunie 2016, pentru refuzul său de a renunța la Falun Gong, o disciplină spirituală care este persecutată de către regimul comunist chinez.

Bărbatul în vârstă de 38 de ani a intrat în greva foamei la cinci luni după arestare, ca un mod pașnic de a protesta la detenția ilegală, deoarece nicio lege din China nu incriminează Falun Gong.

Sănătatea domnului Song s-a deteriorat până în punctul în care nu a mai fost apt să fie supus şedinţei de judecată. În ciuda obiecțiunii avocatului, el a fost judecat pe 13 decembrie 2016. A intrat în colaps în mijlocul ședinței, dar judecătorul care a prezidat această ședință a reluat procesul în spitalul închisorii după nouă zile, și pe 28 decembrie l-a condamnat la trei ani de închisoare.

Curtea de apel locală a decis în martie 2017 să susțină verdictul inițial. Atunci când a fost întrebat de avocatul domnului Song, judecătorul instanței superioare a admis faptul că i-a fost ordonată această decizie de către Biroul local 610, o agenție extrajudiciară însărcinată cu eradicarea Falun Gong, căreia i-a fost dată puterea de a trece peste sistemul juridic.

Familiei domnului Song nu i-a fost acordată permisiunea de a-l vedea până acum. Sora sa a mers pe 24 martie 2017 în Centrul de detenție al orașului Benxi, și acolo i s-a spus că fratelui ei i-au fost interzise vizitele familiei din cauza „nerespectării regulilor”. Soția domnului Song, doamna Wang Wei, a încercat să-și vadă soțul pe 30 martie și i s-a spus că acesta a fost transferat la închisoarea Kangjiashan (din orașul Shenyang) cu 10 zile înaintea vizitei sale.

Doamna Wang a primit un apel telefonic de la închisoare în iunie 2017, cerându-i să își viziteze soțul pentru a-l convinge să înceteze greva foamei. La spital l-a văzut pe domnul Song purtat pe o targă.

Domnul Song i-a spus soției sale că nu a încălcat nicio lege practicând Falun Gong și că era hotărât să-și continue greva foamei până când va fi eliberat.

Doamnei Wang i s-a permis ulterior o vizită lunară la soțul ei. A remarcat că el a trebuit să fie purtat pe o targă de fiecare dată. Ea a făcut numeroase cereri pentru ca soțul său să fie eliberat din motive medicale, dar închisoarea nu a răspuns.

Doamna Wang a completat o moțiune către Curtea Superioară a provinciei Liaoning pe 17 ianuarie 2018, solicitând reconsiderarea cazului soțului său. Dar nu a primit niciun răspuns. Pe 21 martie 2018, a aflat că soțul ei a fost admis la spitalul închisorii. A cerut din nou eliberarea condiționată, dar a fost refuzată din nou.

Doamna Wang, care era gravidă atunci când soțul ei a fost arestat, în noiembrie 2017 a fost lovită de un taxi şi a trebuit să-și ia un concediu de la serviciu. Având soțul în închisoare, ea se căzneşte să o scoată la capăt şi să aibă grijă de cei doi copii în vârstă de 1 și 3 ani.

Over a Dozen Practitioners in Benxi City Arrested in Single Day

Weining Forced Labor Camp in Benxi, Liaoning Province Tortures Falun Dafa Practitioner Song Yuegang for a Prolonged Period of Time

Chinese version available

CATEGORY: Accounts of Persecution