După o întemniţare de şapte ani, practicanta Zhang Yanhua este reţinută din nou şi torturată timp de patru luni

(Minghui.org) Practicanta Falung Gong, d-na Zhang Yanhua, a refuzat să renunțe la convingerile sale. D-na Zhang Yanhua, rezidentă a orașului Qiqihar, a fost închisă timp de șapte ani în Închisoarea de Femei Heilongjiang. A fost arestată din nou pe 21 martie 2017 și eliberată pe 4 iulie. D-na Zhang povestește cu detalii calvarul la care a fost supusă de poliție, gardieni, deținute și medici.

Tortura într-un scaun de fier

Pe 21 martie 2017, eram pe punctul de a pleca la serviciu, când un grup de polițiști de la Poliția din Zhonghuajie a pătruns în locuința mea. Mi-au răscolit casa, confiscându-mi telefonul mobil, cărțile Falun Gong, și 38 000 yuani în numerar. M-au luat la stația de poliție împreună cu fiica mea.

La stația de poliție am fost torturată într-un scaun de fier. Mâinile mi-au fost trecute prin două cercuri la spatele scaunului și apoi încătușate. Mi-au legat picioarele de picioarele scaunului.

Doi polițiști au intrat în camera de tortură la ora 5 după amiază. Cu ajutorul unor reviste făcute sul, m-au lovit peste față și peste partea de jos a corpului, mi-au lovit picioarele cu pantofii lor de piele, m-au tras de brațe și mi-au răsucit încheieturile. Durerile erau sfâșietoare. M-au torturat timp de cinci ore și m-au dezlegat de scaun la miezul nopții.

Inima îmi bătea neregulat și a doua zi eram foarte slăbită. M-au amenințat că-mi vor arunca fiica în închisoare. Pentru a o salva, am făcut tot ceea ce mi-au cerut. Apoi am fost transferată la Centrul de Detenție din Qiqihar.

Răzbunarea pentru refuzul de a munci

Deoarece nu eram vinovată de absolut nimic, am refuzat să prestez orice fel de muncă. Atunci gardiana Han a ordonat deținutelor să mă bată. I-am spus că violează legea cu bună știință și că face abuz de putere. M-a privit, spunându-mi: „Asta am făcut. Ce poţi face în acest sens?” Deținutele au continuat să mă bată.

Era primăvară timpurie în nord-estul Chinei și era încă foarte frig. Han m-a amenințat că dacă nu muncesc, ea „îmi va da o lecție.”

Dimineața următoare, două deținute au venit să-mi facă o baie, cu toate că abia făcusem una. M-au dat jos din pat, mi-au scos hainele, m-au împins în baie și m-au trântit jos. Apoi au vărsat peste mine câteva butoaie pline cu apă rece ca gheața.

Mi-au cerut să lucrez, dar am refuzat din nou. M-au lovit peste față și piept. Au turnat din nou apă rece peste mine. Le-am spus să se oprească și că nu este prea bine pentru ele să acționeze astfel. Au răspuns: ”Nu ne pasă. Nu credem că există retribuția karmică.”

Hrănită în mod forțat cu sare concentrată

Din ziua arestării am intrat în greva foamei. După trei zile am slăbit foarte mult. Apoi am fost mutată într-o altă zonă, unde am fost hrănită cu forța. Mi-au încătușat cele patru membre la spate. A fost foarte dureros. Nici măcar atunci când m-au hrănit în mod forțat, nu mi-au eliberat nici mâinile și nici picioarele. Nu mai puteam să mă dau jos din pat sau să mă ocup de mine.

Medicul închisorii, Cheng Yao, i-a dat ordin lui Li Han să pună multă sare în mâncare. După hrănirea forțată, aveam dureri de cap teribile, greață, și o sete extremă. I-am întrebat de ce au pus atâta sare. Medicul închisorii a spus că aveam nevoie de așa ceva. M-au hrănit în mod forțat de trei ori.

Când mi-au dat jos cătușele, mi-am simțit mâinile, picioarele și brațele amorțite, și mâinile erau foarte umflate.

Când m-am întors în celulă, inima îmi bătea în mod neregulat, și respirația mi s-a oprit. Deținutele au încetat să mă mai monitorizeze. Eram într-o stare critică. O deținută l-a chemat pe medicul închisorii, spunând că respirația mi-a încetat și că nu îmi poate simți pulsul.

Pe 4 iulie, am fost dusă la un spital din afara închisorii pentru tratament de urgență. Am fost eliberată după trei zile.

Șapte ani de închisoare

D-na Zhang a fost închisă în perioada 22.10.2001 – 3 noiembrie 2008, timp în care a fost torturată. Gardienii au expus-o intemperiilor, au încătușat-o, i-au pus cămașă de forță, au bătut-o în mod vicios, au privat-o de somn și nu i-au dat voie să meargă la toaletă. În timpul încarcerării a fost supusă spălării creierului.


Chinese version available

CATEGORY: Accounts of Persecution

RELATED ARTICLES

  • ▪ Once Imprisoned for Seven Years, Practitioner Zhang Yanhua Again Detained and Tortured for about Four Months
  • ▪ Disabled Woman Denied ID and Given Second Prison Term for Refusing to Renounce Falun Gong
  • ▪ Blinded during First Imprisonment, Liaoning Woman Is Given Second Jail Term on Fabricated Evidence
  • ▪ Sichuan Couple Remains Imprisoned for Their Faith, Daughter Suffers From Post-Traumatic Stress Disorder
  • ▪ Six Falun Gong Practitioners Jailed for Their Faith, Families File Appeal on Their Behalf
  • ▪ Additional Persecution News from China – February 14, 2018 (18 Reports)
  • ▪ Additional Persecution News from China – February 15, 2018 (7 Reports)
  • Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.