China o avertizează "să nu-l contactaţi pe Trump", aşa că ea scrie o scrisoare deschisă expunând incredibilul

China warns lady ‘don’t contact Trump,’ so she writes an open letter exposing the unbelievable


Această doamnă a fost forțată să stea ghemuită ore în șir sub soarele arzător, a suferit în mod repetat șocuri electrice, a fost bătută și a fost privată de somn fără milă. A fost forțată să tricoteze nenumărate haine - deşi mâinile îi sângerau - pentru a-și îndeplini norma zilnică de "muncă forțată" în închisoarea chineză în care a fost încarcerată ilegal. Dacă credeți că această doamnă este un criminal înrăit, greșiți. Recent, ea a scris o scrisoare deschisă președintelui Trump, înainte de vizita sa mult așteptată în China, pentru a transmite un mesaj puternic.



©Facebook | Benny Zhang Studio


V-o prezentăm pe Jennifer Zeng, care are o experiență unică, fiind o fostă membră a Partidului Comunist Chinez (PCC), absolventă de masterat în geochimie, personaj principal al unui documentar premiat, jurnalist și activist pentru drepturile omului. Mai presus de toate, Zeng este o femeie care a suferit o tortură inimaginabilă din ordinul propriului guvern, doar pentru că practica un sistem de meditație pentru auto-îmbunătățire îmbrăţişat de peste 100 de milioane de oameni din întreaga lume, dar care este persecutat în China astăzi - Falun Gong.



©Facebook | Benny Zhang Studio


Recent, Zeng a aflat că mama ei de 75 de ani, judecător pensionat care locuiește în China, a fost supusă la repetate hărțuiri de către oficialii PCC, astfel încât ea să fie descurajată să ia legătura cu președintele Trump.

"Autoritățile chineze fac cu regularitate vizite mamei mele, şi îi cer insistent să mă convingă să mă întorc în China sau să îi întâlnesc într-o țară terță și să lucrez pentru ei ca spion", a declarat ea pentru NTDTV. "Dar ‘vizita‘ lor înaintea celui de-al 19-lea Congres Național al Partidului Comunist din China părea ‘extra specială‘."

Zeng spune că oficialii PCC i-au transmis un mesaj amenințător prin intermediul mamei sale: "Nu intrați în contact cu președintele Donald J. Trump, nu faceți nimic care va dăuna partidului și patriei".



Jennifer Zeng(stânga) cu mama ei (dreapta)(©Facebook | Jennifer Zeng)


"De obicei eu sunt cea care o sun regulat pe mama. Ea mă contactează numai în cazuri foarte rare. Așa că am fost foarte alarmată când am primit mesajul ei direct. Telefonul ei a fost întotdeauna interceptat, și această presiune mentală este întotdeauna prezentă", a spus Zeng, care este unul dintre cei doi protagonişti din documentarul premiat „China liberă: Curajul de a crede”, și autor al „Martor al istoriei: lupta unei femei pentru libertate și Falun Gong”.



©Facebook | Jennifer Zeng


Zeng este unul dintre cunoscuții supraviețuitori ai sistemului arhicunoscut de muncă forțată din China. A început practica Falun Gong în 1997. Dar, după ce PCC a declanșat un genocid la nivel național împotriva Falun Gong, ea a fost arestată de patru ori și apoi condamnată, fără un proces, la un an de „reeducare” prin muncă forțată, în anul 2000. Apoi, Jennifer a fost constant hărțuită pentru convingerile ei.



©Facebook | Jennifer Zeng - Coperta cărţii „Martor al istoriei: lupta unei femei pentru libertate și Falun Gong”


"Când am fost reținută în centrul de detenție, practicanți Falun Gong care refuzau să îşi dezvăluie identitatea ajungeau acolo, erau reținuți timp de câteva zile și apoi dispăreau ulterior. În lagăr erau aproximativ 1000 de deținuți. Nouăzeci și cinci la sută erau practicanții Falun Gong. Pe lângă faptul că eram pusă la muncă forţată ore îndelungate, am suferit torturi fizice și mentale inumane, și insulte", a relatat Zheng, reamintind, de asemenea, modul în care probele lor de sânge erau luate forțat în timpul perioadei de detenție sub pretextul controalelor medicale.



©Facebook | Jennifer Zeng


Zeng a spus că mulți practicanți Falun Gong au murit în închisoare din cauza torturilor severe. Zeng a fost însă norocoasă și a reușit să fugă în Australia, unde a solicitat statutul de refugiat. De atunci, ea a lucrat neobosit pentru a expune persecuția continuă a Falun Gong din China.

În ceea ce privește motivul pentru care cel mai mare regim comunist din lume se "teme" de faptul că o femeie obișnuită în vârstă de 51 de ani l-ar putea contacta pe președintele Trump, ea crede că "eforturile ei neclintite de a expune crimele PCC" constituie unul dintre motivele principale.

"Dacă tot mai mulți oameni îşi vor alătura efortul, mai ales dacă, în calitate de lider al lumii libere, președintele Trump își dă seama de caracterul rău și imuabil al Partidului Comunist, recunoaște importanța trezirii spirituale a poporului chinez și începe să susțină această cauză, va fi ceea ce PCC vrea cel mai puțin să se întâmple. Cred că acesta este principalul motiv pentru care PCC nu vrea să încerc să intru în contact și să-mi exprim gândurile în fața președintelui Trump", a spus ea.

În scrisoarea deschisă, Zeng a declarat că, dacă ar avea vreodată șansa de a se întâlni cu președintele S.U.A., îi va "reaminti că încă se mai întâmplă un alt tip de genocid în China".



În această fotografie nedatată, practicanții Falun Gong din China dezvăluie bannerele pe care se citește "Adevăr-Compasiune-Toleranță" în timp ce ofițerul de poliție se îndreaptă spre ei pentru a-i aresta. (© Minghui.org)


"Odată a durat mult timp ca lumea să creadă în existența Auschwitz-ului, iar lumea a promis "Niciodată din nou". Din nefericire lecțiile nu au fost învățate și o nouă formă de rău se întâmplă de mai bine de un deceniu în China, unde mase de oameni au fost uciși la cerere pentru organele lor.

"Aș dori să-i spun că numeroșii practicanți Falun Gong, colegii mei nevinovați, suferă încă ceea ce am suferit eu cândva în lagărul de muncă, pentru credința lor în principiile "Adevăr, Compasiune și Toleranță". Mulți dintre ei sunt forțați să muncească în sclavie, iar produsele ieftine au fost exportate în lume, inclusiv în Statele Unite. Acest lucru a afectat industriile locale din multe țări, inclusiv din Statele Unite.

"Puțini oameni știu cu adevărat ce se află în spatele comunismului. Cel mai mult se teme PCC ca poporul chinez și lumea întreaga să vadă prin el ceea ce este. Credem că a murit comunismul în multe țări, dar el încă "macină" America și alte țări, deghizat sub alte nume".



President Donald Trump ©Getty Images


Recent, în cadrul unui eveniment din 6 octombrie, la Casa Albă, care a sărbătorit Luna Patrimoniului Hispanic, președintele Donald Trump a spus: "Comunismul este trecutul, libertatea este viitorul", spre uralele și aplauzele mulțimii.

"Aceeași ideologie comunistă eșuată, care a adus opresiunea în Cuba, nu a adus nimic altceva decât suferință și mizerie peste tot și în orice loc a fost, oriunde în lume", a spus Trump. El a menționat, de asemenea, că administrația sa se opune sistemelor autoritare - atât comunismului, cât și socialismului.



Jennifer Zeng la primul Festival de film pentru libertatea de exprimare din Philadelphia, în 2012. (Credit: Edward Dai / The Epoch Times)


Zeng a publicat scrisoarea deschisă către Trump, sperând că președintele S.U.A. va aborda situația teribilă pe care o înfruntă colegii ei practicanți în China astăzi.

Ea a scris: "Am fost foarte șocată de ce autoritățile chineze ar fi presupus că voi încerca să "intru în contact" cu dumneavoastră. Cu toate acestea, am putut vedea foarte clar mentalitatea din spatele avertismentului: deși ați fost invitat să vizitați China ca un "onorabil" oaspete și veți fi tratat ca atare, multe oficialități ale Partidului Comunist vă vor considera în continuare, în mod conștient și subconștient, ca pe un dușman. Deci, chiar dacă pot să vă invite și să vă întâlnească, ei absolut nu doresc să fac și eu același lucru. Ei cred că este periculos pentru ei ca un fost cetățean chinez obișnuit, ca mine, să vă cunoască.

"De asemenea, aș vrea să vi se reamintească Rezoluția 343 a Camerei, adoptată în unanimitate de Congresul SUA, pentru a-și exprima îngrijorarea față de achiziționarea de organe din China de la prizonierii de conștiință care nu își dau acordul, inclusiv de la ‘un număr mare de practicanți Falun Gong și membri ai altor religii și grupuri minoritare etnice.‘ Sper că veți exprima președintelui Xi Jinping cât de scandaloasă este această crimă; și că trebuie să fie oprită ACUM."



Imagine din "China liberă: curajul de a crede" o prezintă pe Jennifer Zeng la o paradă a drepturilor omului din New York. (Televiziunea NTD)


"Este păcat că nu văd nicio șansă să mă apropii de președintele Trump. Este ridicol faptul că mama mea din China a fost hărțuită fără motiv pentru ceea ce nu am făcut și nu voi avea nicio șansă să fac. Așadar, scriu acest articol, în speranța că mărețul internet ar putea ajuta și că, într-un fel, mesajele mele de mai sus pot ajunge la președinte sau cel puțin la asistenții și personalul său.

"Cititorii mei, dacă aveți diverse canale de difuzare, vă rugăm să ajutați. Altfel, mama mea nu ar fi hărțuită fără niciun motiv?”

Înainte ca Zeng să fie persecutată în China pentru convingerile ei, ea a fost cercetător și consultant în Centrul de Cercetare pentru Dezvoltare al Consiliului de Stat, Cabinetul de Stat. Povestea ei este prezentată în documentarul premiat "China liberă: Curajul de a crede", care este coproducţie a Televiziunii New Tang Dynasty și World2Be Productions. Pentru mai multe informații despre Zeng, vizitați blogul sau pagina ei de Facebook.

---------------------------------------------------------------------------------------

Falun Dafa (cunoscută și sub numele de Falun Gong) este un sistem de meditație de auto-îmbunătățire bazat pe principiile universale de Adevăr, Compasiune și Toleranță. A fost prezentată publicului de către domnul Li Hongzhi în 1992 în China. În prezent este practicată de peste 100 de milioane de persoane în 114 de țări. Dar acest sistem de meditație pașnică a fost brutal persecutat în China începând din 1999. Pentru mai multe informații, vă rugăm să vizitați: www.FalunDafa.org și http://www.ro.faluninfo.eu/.


Sursa NTD:

China warns lady ‘don’t contact Trump,’ so she writes an open letter exposing the unbelievable

Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.