Gardian dezvăluie tortura aplicată unei femei din Heilongjiang cu aprobarea superiorilor

(Minghui.org) Doamna Li Erying a fost deţinută în închisoarea pentru femei Heilongjiang din 8 iunie 2016 din simplul motiv că practica Falun Gong. Familiei i-au fost interzise vizitele de două ori în perioada între 5 şi 12 iunie. Gardianul responsabil, Ge Xuehong, a recunoscut că tortura folosită pe doamna Li a fost aprobată de către supervizorii lui.

Familia a cerut eliberarea ei dar a fost refuzată. Familia acesteia este serios îngrijorată de tortura la care este supusă.



Doamna Li Erying


Arestarea şi detenţia doamnei Li

Doamna Li a fost pentru prima oară arestată pe 27 septembrie 2013 în faţa casei sale. A fost torturată la staţia de poliţie, şi sănătatea i s-a deteriorat rapid. S-a îmbolnăvit critic o lună mai târziu şi a fost eliberată. S-a recuperat după ce a reînceput să practice Falun Gong.

Următorul arest a avut loc pe 4 noiembrie 2015. Poliţia a folosit o cheie universală pentru a pătrunde în casa acesteia să o aresteze. A fost judecată pe 4 martie 2016 fără ca familia să fie anunţată.

A fost condamnată la patru ani de închisoare sub pretextul “folosirii unui cult pentru a submina executarea legii”, un truc standard folosit de către regimul comunist chinez pentru a calomnia practicanţii Falun Gong.

A fost dusă la Divizia 11 a închisorii pe 8 iunie 2016 şi încarcerată la închisoarea pentru femei Heilongjiang.

Când a fost vizitată de familie, de patru ori în perioada dintre august şi octombrie 2016, le-a povestit despre tortura suferită în închisoare.

La prima vizită din 25 august, după ce timp de săptămâni li s-a respins dreptul la vizită, doamna Li a vorbit despre o deţinută care o bătea constant. La a treia vizită, gardienii au dat drumul la muzică cu volum ridicat pentru a distrage conversaţia. Cu toate că nu auzeau bine, puteau vedea că se afla într-o condiţie fizică groaznică.

La ultima vizită din 24 octombrie gardianul Ge le-a spus că doamna Li a fost diagnosticată cu tensiune ridicată şi probleme la inimă. Cu toate acestea, Ge a negat că doamna Li ar fi fost vreodată torturată.

Vizite interzise familiei

Nefiindu-le acceptată vizita la doamna Li în data de 5 iunie, familia a transmis o cerere scrisă de eliberare a doamnei Li pe 12 iunie.

Au discutat cu mai mulţi gardieni şi ofiţeri în acea zi, însă cu toate acestea nu au obţinut permisiunea de a o vizita pe doamna Li.

Şefa Diviziei 11

La orele 9 dimineaţa când familia a sosit la închisoare, gardienii au contactat Divizia 11 unde era reţinută doamna Li. Cu toate acestea nu a ieşit nimeni să-i întâlnească. Aceştia au început să strige la trecători, spunându-le oamenilor că gardianul Ge le spusese anterior că închisoarea nu va fi trasă la răspundere dacă doamna Li se va sinucide.

Abia atunci şefa Diviziei 11, Wang Xiaoli, a ieşit dincolo de porţi. Familia s-a oprit în faţa maşinii acesteia cerând informaţii despre doamna Li. Au refuzat să se mişte şi au întins către Wang documentele de cerere a eliberării. Wang a profitat de ocazie şi s-a întors înapoi în închisoare.

Gardianul Ge

Gardianul Ge s-a întâlnit cu familia la porţile inchisoarii în jurul orei 11 dimineaţa. Conversaţia lor s-a derulat astfel:

Familia doamnei Li: Avem trei cerinţe. Trebuie să o vedem pe doamna Li. Solicităm o întâlnire cu directorul închisorii. Dorim să o luăm acasă pe doamna Li.

Ge: Directorul este ocupat. Situaţia doamnei Li s-a îmbunătăţit. Comparativ, acum îşi poate mişca picioarele şi durerile nu mai sunt aşa mari. Umflăturile de pe mâinile doamnei Li nu au fost cauzate de bătăi, însă nu ar trebui să fie mutată de colo colo. Dacă este mutată de colo colo şi ceva se întâmplă cu ea, vă asumaţi răspunderea?

Familia doamnei Li: Nu ne vom asuma responsabilitatea din moment ce totul a fost din pricina voastră. Avem dreptul să o vizităm pe doamna Li.

Ge: Doamna Li suferă de boli cardiace, tensiune, şi ceva pare să fie în neregulă cu creierul ei.

Familia doamnei Li: Doamna Li era foarte sănătoasă şi toate bolile de care suferă acum sunt din cauza torturii. Din moment ce nu ne este permisă vizita, dorim să vedem o înregistrare video din celula ei.

Ge: Vizualizarea înregistrării camerelor de supraveghere este imposibilă datorită regulilor închisorii.

Familia doamnei Li: Este ilegal să baţi oamenii. Doamna Li a fost silită să poarte curea de forţă care i-a cauzat fracturi.

Ge: Tortura a fost aprobată de superiori.

Familia doamnei Li: Cum nu o putem vedea pe doamna Li, trebuie să ne garantezi în scris că viaţa ei nu va fi în pericol.

Ge: Nu pot să scriu asta. Plec.

Când familia a refuzat să-l lase pe Ge să plece fără a le accepta cerinţele, Ge i-a strigat pe ceilalţi gardieni. Wang a venit apoi pentru a-l scăpa pe Ge, spunând că vor verifica cu superiorii lor.

Şefa Biroului 610

După ce au aşteptat o perioadă, gardianul porţii le-a transmis că directorul nu se va întâlni cu ei. Tocmai atunci au observat-o pe Yang Libin, şefa biroului local 610 păşind dincolo de poartă.

Au pornit către ea dorind să-i înmâneze cererea de eliberare, însă aceasta a refuzat pe motiv că nu se ocupa de caz.

Secretara directorului închisorii

Familia l-a apelat pe directorul închisorii, Sun Jiujie, apelul fiind preluat de către secretară. Familia a spus secretarei ceea ce aflaseră de la Ge. Auzind asta, secretara a pretins în mod fals că toţi din închisoare ştiau că doamna Li picase din pat, pe când Ge recunoscuse că fracturile au fost cauzate de tortură.

Secretara a sugerat familiei să înmâneze cererea către Divizia 11. Familia i-a spus că divizia a refuzat să se ocupe de problema lor. Auzind asta secretara le-a închis telefonul.

Bărbat în Secţia de Pedepse Corporale

Imediat după aceea, familia a sunat la secţia de pedepse corporale, iar un bărbat a ridicat receptorul. I-au spus că doreau să-i înmâneze cererea de eliberare. Acesta le-a sugerat ca mai degrabă să o dea către divizia 11, dar familia i-a explicat că au fost deja refuzaţi în mod repetat.

Bărbatul a decis să-i lase pe gardienii de la poartă să o accepte în numele lui şi i-a informat. Familia s-a simţit nesigură de acest aranjament şi l-au contactat din nou cerându-i să o ridice personal de la aceştia. Bărbatul a venit cu autobuzul şi a cerut şoferului să ridice cererea în numele lui.

După ce au mai aşteptat încă o zi, familiei încă îi erau blocate întâlnirile cu doamna Li sau cu directorul închisorii.


Sursa Minghui:

Guard Discloses Torture of Heilongjiang Woman Approved by Higher-ups

Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.