Raport Minghui: 230 practicanţi Falun Gong condamnaţi ilegal în iulie şi august 2016

(Minghui.org) Potrivit informațiilor compilate de Minghui.org, 230 de practicanți Falun Gong au fost condamnați la închisoare de către sistemul judecătoresc al Partidului Comunist Chinez (PCC) în iulie și august 2016.

Din cei 230 practicanți, 28 au fost condamnați pentru depunerea plângerilor penale împotriva fostului șef PCC, Jiang Zemin, care a ordonat brutala persecuție împotriva Falun Gong în 1999. Restul practicanților au fost condamnați pentru realizarea și distribuirea de materiale Falun Gong sau deoarece au vorbit cu oamenii despre Falun Gong.

Pe lângă condamnarea practicanților la închisoare, curtea a amendat de asemenea 18 practicanți cu un total de 179.000 yuani.

Cei 230 de practicanți vin din toate mediile sociale, inclusiv funcționari la biroul de taxe, un profesor, un veteran militar și un inginer. Sunt răspândiți pe tot teritoriul Chinei acoperind majoritatea provinciilor și municipalitățile controlate central. Provincia Liaoning este prima pe listă cu 31 de condamnări, urmată de Jilin (20), Shandong (19), Anhui (19) și Heilongjiang (18).



Patru din practicanții condamnați sunt de peste 80 de ani: domnul Chen Guangwei, 80 de ani, pe 18 iulie a fost condamnat la 7 ani; domnul Zhu Jiaxian, 81 de ani, pe 29 iulie a fost condamnat la 3 ani cu 5 ani de eliberare condiționată; domnul Yi Yushan și domnul Li Shijie, amândoi de peste 80 de ani, pe 21 iulie 2016 au fost condamnați la 18 luni închisoare, cu doi ani de eliberare condiționată și amendați cu 2.000 yuani.

Domnul Chen Guangwei a fost judecat pe 13 august 2014. Curții i-au trebuit aproape doi ani ca să acorde verdictul vinovat.


28 practicanți condamnați deoarece l-au dat în judecată pe Jiang Zemin

În iulie și august 28 de practicanți au fost condamnați deoarece au dat în judecată la Curtea Supremă a Poporului și la Procuratura Supremă a Poporului pe Jiang Zemin pentru lansarea persecuției împotriva Falun Gong.


Cuplu condamnat deoarece au dat în judecată pe fostul dictator chinez

Cel mai lung termen de închisoare le-a fost dat domnului Shi Jianwei și soției lui, doamna Xiao Zhu, care au fost condamnați la 6,5 și respectiv 5 ani.

Cuplul din provincia Yunnan a fost arestat pe 16 octombrie 2015 deoarece l-a dat în judecată pe Jiang Zemin. Au fost judecați la Judecătoria Districtului Xiangyun pe 23 iunie 2016. Numai câtorva membri din familia cuplului li s-a permis să intre în sala de judecată. Practicanții Falun Gong locali care au venit să își arate suportul pentru cuplu li s-a interzis intrarea în judecătorie.

Atât domnul Shi cât și doamna Xiao au depus mărturie cu privire la brutalitatea poliției din timpul interogatoriului. Doamna Xiao a mai spus că poliția a amenințat siguranța fiicei lor.

Curtea a dat verdictul pe 5 august 2016.

Un alt cuplu căsătorit, domnul Shi Mengchang și doamna Han Shujuan, din Jiansanjiang provincia Heilongjiang, au fost de asemenea condamnați deoarece l-au dat în judecată pe Jiang Zemin.

Domnul Shi Mengchang


Cuplul a fost arestat pe 24 decembrie 2015 deoarece l-a dat în judecată pe Jiang Zemin pentru persecuția pe care ei și membrii familiei lor au suferit-o.

Domnul Shi Mengchang a fost închis și torturat în centrul local de spălare a creierului, iar fratele lui, domnul Shi Mengwen, a fost arestat și condamnat în renumitul Caz pentru drepturile omului din Heilongjiang unde a solicitat eliberarea practicanților închiși în centrul de spălare a creierului.

Doamna Han și soțul ei au fost judecați pe 30 iunie și respectiv pe 13 iulie 2016. Judecătorul de la judecătoria Jiansanjiang a anunțat verdictul pe 11 august. Domnul Shi a primit 2,5 ani și a fost amendat cu 20.000 yuani; doamna Han a primit 2 ani cu 4 ani de eliberare condiționată și a fost amendată cu 10.000 yuani.


Veteran condamnat la 3,5 ani deoarece l-a dat în judecată pe fostul dictator

Domnul Bai He, un veteran din orașul Jilin, a fost judecat pe 1 iunie 2016 fără reprezentare legală de către judecătoria Fengman deoarece l-a dat în judecată pe Jiang Zemin. Niciunul din membrii familiei și nici avocatul lui nu au fost informați în legătură cu procesul.


Domnul Bai He


Două luni mai târziu, pe 5 august, domnul Bai a primit o sentință de 3,5 ani de închisoare. Avocatul lui nu a aflat despre procesul și condamnarea secrete până pe 12 august când l-a vizitat la centrul de detenție.

Potrivit avocatului, verdictul susținea că domnul Bai a primit un proces deschis, care de fapt a avut loc în secret; și că a fost condamnat pentru “răspândirea propagandei ce promovează Falun Gong”, care se referă la plângerea penală împotriva lui Jiang Zemin. A mai fost acuzat că a ajutat o practicantă prin încărcarea pe websiteul Minghui a copiei procesului ei împotriva lui Jiang.

Familia și avocatul iau acum în considerație depunerea unui apel.


Împiedicarea apărării legale a avocaților drepturilor omului

Fiindcă mai mulți avocați pentru drepturile omului apără practicanții Falun Gong, PCC de asemenea face mai multe eforturi ca să blocheze avocații să îi reprezinte pe practicanți sau să pledeze nevinovat în numele clienților lor.

În provincia Jilin, sistemul judiciar a respins reprezentarea avocaților practicanților și de asemenea nu le-a permis să apere practicanții în timpul procesului.


Judecător refuză să îi permită avocatului apărării folosirea computerului, îl elimină din proces

În timpul procesului doamnei Liang Wende de pe 11 iulie dintr-o sală de judecată provizorie de la Centrul de Detenție Naxi, judecătorul i-a interzis avocatului doamnei Liang să folosească computerul pe parcursul procesului.

Judecătorul a continuat procesul cu “ușa închisă”, nimănui nefiindu-i permisă intrarea în sală. Verdictul nu a fost anunțat.

Înainte de proces, când avocatul a vizitat-o pe doamna Liang pe 22 iunie, centrul de detenție nu i-a permis să vorbească cu doamna Liang prin telefonul de legătură. Nu a fost capabil să o audă pe doamna Liang prin sticla despărțitoare.


Judecătorul către avocat: Îi voi mări sentința dacă pledezi nevinovat

Cu câteva zile înainte de procesul doamnei Song Guixiang de pe 7 iulie 2016, președintele completului de judecată Ma Shuhe de la judecătoria districtului Yuanbao, i-a telefonat avocatului ei și a încercat să îl oprească să pledeze nevinovat în numele clientei lui, sau să argumenteze motivele pentru care persecuția împotriva Falun Gong nu are baze legale.

Judecătorul l-a amenințat pe avocat spunând că îi va mări sentința doamnei Song și îi va întrerupe apărarea dacă avocatul nu îi va urma ordinele.

Între timp, judecătorul Ma l-a sunat pe soțul doamnei Song și i-a spus că numai lui îi este permis să fie prezent la proces.

În ciuda piedicilor judecătorului, avocatul a pledat nevinovat pentru doamnea Song în timpul procesului, iar tatălui doamnei Song, de 87 ani, i s-a permis de asemenea să fie prezent la procesul de pe 7 iulie cu ginerele lui.


Avocați amendați deoarece i-au vizitat pe practicanți, forțați să scrie o declarație de ne-reprezentare

În Dalian, provincia Liaoning, Biroul de justiție și baroul le-au interzis avocaților locali să îi reprezinte pe practicanții Falun Gong.

După ce trei avocați, Wang Lisheng, Lv Nan și Yang Hua, au vizitat recent trei practicanți la centrul de detenție, firmele lor de avocatură au fost amendate cu 10.000 yuani. Avocații au fost forțați să scrie declarații prin care promit să nu mai accepte cazuri Falun Gong.

Acești trei practicanți, Sheng Jie, Wang Chuang și Wang Hong, au fost arestați pe 28 iunie, iar aresturile au fost oficial aprobate pe 20 și 21 iulie.


Femeie din Guangdong atacată când a protestat împotriva judecătorului că nu respecta legea

După un proces al doamnei Yang Fengtao la judecătoria orașului Puning din provincia Guangdong de pe 5 iulie 2016, un aprod a atacat-o violent. A suferit leziuni la ochiul drept, cap, gât și încheieturi.

Doamna Yang a cerut să fie achitată după ce judecătorul a încheiat procesul, în timp ce aprodul o scotea afară. Alți câțiva aprozi au venit și au scos-o din sala de judecată. Un aprod a lovit-o atât de tare încât i-a rănit ochiul drept. Un alt aprod a prins-o de păr, a încătușat-o și a târât-o la mașina de poliție.

Primul aprod a venit din nou și a lovit-o în spatele gâtului. A căzut pe ușa mașinii și a leșinat.

A avut dureri acute de cap și în tot corpul după bătaie.


Biroul 610 în spatele proceselor Falun Gong

Datele și sentințele cu închisoarea din procesele practicanților sunt deseori stabilite de Biroul 610, o agenție extralegală însărcinată cu eradicarea Falun Gong și căreia i s-a oferit puterea de a trece peste sistemele judiciare și de apărare.


Biroul 610 stabilește termenul la judecătorie și monitorizează procesul

Domnul Zhu Qiangong de 65 de ani, domnul Liu Qingfu de 66 ani, doamna Liu Shuhua de peste 50 ani și domnul Gao Yuli de peste 60 ani au fost judecați pe 12 iulie 2016 pentru distribuirea de informații cu privire la Falun Gong.

Data procesului a fost stabilită de către Biroul 610 local, iar judecătoria Daoli a așteptat ca să anunțe familiile practicanților până cu o zi înainte de proces, nelăsându-le timp să angajeze consilier legal. Cei patru practicanți au fost în cele din urmă judecați fără avocații apărării.

Domnul Gao nu a avut niciunul din membrii familiei la proces, deoarece familia lui nu a primit niciodată anunțul procesului. Celelalte trei familii au avut voie să aducă doar doi membri. Între timp, câțiva agenți ai Biroului 610 și ai Diviziei de Securitate Locală au fost în sală la proces.

Ofițeri în uniformă și în haine civile au patrulat pe lângă tribunal, blocând suporterii celor patru practicanți care doreau să asiste la proces.

Judecătorul Zhang Jiaming a încheiat ședința fără a pronunța vreun verdict.


Proces manipulat de Biroul 610

Domnul Wang Desheng și soția lui, doamna Shan Jining, din provincia Ningxia, au fost judecați pe 11 august 2016 deoarece credeau în Falun Gong.

Cei doi avocați ai lor au pledat nevinovat. Un avocat a pus la îndoială validitatea dovezilor, deoarece martorii nu au apărut, iar procurorul nu a reușit să aducă dovezile folosite la acuzarea cuplului.

Domnul Wang a depus mărturie că poliția l-a torturat ca să încerce să îi extragă o confesiune.

În mijlocul procesului, un ofițer de poliție asociat cu Biroul 610 s-a apropiat de tribună și a discutat cu judecătorul care prezida, Li Zhijun, timp de câteva minute. După ce a plecat, Li părea să fie alarmat și a întrerupt apărarea domnului Wang.

Când a fost rândul altui avocat să vorbească, judecătorul Li a încercat să îi interzică să vorbească. Trei aprozi au venit în fața lui ca să încerce să îl intimideze. Avocatul a refuzat să se retragă.

În cele din urmă avocatului i s-au acordat trei minute să vorbească. El a subliniat încă odată că nicio lege nu a interzis vreodată Falun Gong și că libertatea la credință a clienților lui ar trebui să fie protejată.

Înainte de proces, șeful Biroului 610 din provincia Ningxia, Cheng Guoxin, dădea indicații unui cameraman să filmeze la tribunal. După proces, media locală a raportat știri calomniatoare cu privire la proces și a atacat Falun Gong.


Articol înrudit: Raport Minghui: Rezumatul persecuției Falun Gong în prima parte din anul 2016 (partea 2 din 2) – 510 condamnați, 801 pedeapsiți pentru credința lor.




Sursa Minghui:


Minghui Report: 230 Falun Gong Practitioners Illegally Sentenced between July and August of 2016


Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.