Raport Minghui: Persecuţia împotriva Falun Gong în prima parte a anului 2016 (partea 2) – 510 condamnaţi, 801 pedepsiţi pentru credinţa lor

(Minghui.org) (Continuarea părții 1)

Partidul Comunist Chinez continuă să persecute Falun Gong în prima jumătate a anului 2016, 1311 de oameni fiind în diverse stadii de urmărire penală.

Cu excepția celor câțiva arestați în 2016, cei mai mulți din cei 1311 de practicanți Falun Gong au fost arestați în anii anteriori. 510 practicanți au fost condamnați la închisoare pentru credința lor. Nu este clar câți dintre ei au depus apeluri.

Din cele 801 cazuri rămase, 413 practicanți așteaptă verdictul după ce au fost judecați, 90 au fost acuzați și așteaptă procesul și 52 sunt eliberați pe cauțiune și așteaptă ca arestul lor să fie aprobat oficial.


Motive pentru arest și sentințe

Cei mai mulți dintre practicanții condamnați au fost arestați deoarece au fost raportați sau prinși de către poliție distribuind informații despre persecuția împotriva Falun Gong.

Doamna Huang Yuping din provincia Shandong a fost arestată pe 29 februarie 2016 pentru că a vorbit cu oamenii despre Falun Gong la o piață agroalimentară. Poliția a refuzat să o elibereze deşi termenul limită de 15 zile pentru detenție a expirat; în schimb au transferat-o la Centrul de detenție Dezhou. Doamna Huang a fost arestată oficial pe 21 aprilie 2016 și acum așteaptă procesul.

Domnul Cheng Huaigen din Chengdu, provincia Sichuan a fost condamnat la patru ani pe 10 iunie 2016 deoarece a atârnat un banner cu “Lumea are nevoie de Adevăr-Compasiune-Toleranță”.

Patru doamne mai în vârstă din Qiqihar, provincia Heilongjiang au fost condamnate la sentințe cuprinse între trei și trei ani și jumătate pentru că au lipit etichete pe care scria “Falun Dafa este bună” în zonele în care locuiau. Doamnele Zhao Xiuzhi, 78 ani; Li Guizhi, 76 ani; Li Fengqin, 72 ani și Peng Shurong, 72 ani, au primit sentințele în aprilie a.c.

Alții au fost luați în custodie deoarece erau monitorizați de către poliție din cauză că au refuzat să renunțe la Falun Gong. Domnul Zhang Jinsheng din districtul Gucheng, provincia Hebei, a fost condamnat la închisoare pe 27 mai 2016 după ce a fost sub arest la domiciliu de pe 21 august 2015. Nu se știe clar ce sentință a primit, dar a depus un apel.


Condamnare pentru darea în judecată a lui Jiang Zemin

O parte din practicanți au fost vizați deoarece au depus plângeri penale împotriva fostului lider chinez Jiang Zemin pentru inițierea persecuției împotriva Falun Gong și violarea drepturilor lor constituționale la libertatea credinței.

Începând cu mai 2015, mai mult de 200.000 de practicanți Falun Gong au depus plângeri penale împotriva lui Jiang Zemin, iar în unele cazuri poliția a recurs la represalii. Cel puțin 59 de practicanți au fost condamnați la închisoare pentru depunerea de plângeri penale împotriva lui Jiang. Până acum, 29 dintre ei au fost condamnați la închisoare, cu sentințe cuprinse între 6 luni și 12 ani. Victima cea mai în vârstă este Liu Dianyuan de 79 de ani, care a primit 11 ani.


Violarea procedurilor curții

În multe cazuri curțile au violat procedurile legale și au condamnat ilegal practicanții, de la blocarea avocaților care îi apărau până la susținerea în secret a verdictului și trimiterea practicanților la închisoare fără informarea avocaților și a familiilor lor. Unii avocați au fost amenințați să nu pledeze nevinovat în numele clienților.

Domnul Wu Zhiqi, un doctor din orașul Maoming, provincia Guangdong, a fost judecat pe 7 aprilie 2016. Judecătorul i-a interzis avocatului său, Zhang Zanning, să pledeze nevinovat în numele lui, dar în schimb a desemnat doi avocați care au pledat vinovat pentru clientul lor impus.

Judecătorul l-a condamnat pe domnul Wu la trei ani și trei luni într-o sesiune secretă a curții, pe 28 aprilie 2016. Domnul Wu a făcut recurs la sentință, dar curtea superioară a susținut sentința pe 29 iunie fără nicio audiere. Domnul Wu a fost transferat la Închisoarea Sihui pe 6 iulie să execute sentința.

Doamna Li Xing, o profesoară de artă la un liceu din orașul Fengcheng, provincia Liaoning, a fost condamnată la trei ani de către judecătoria Fengcheng pe 18 aprilie 2016. Curtea nu i-a informat avocatul despre sentință decât după 10 zile, când era prea târziu să depună un apel.

Trei practicante Falun Gong, doamnele Li Baoxing, Jin Fuwan și Deng Yueer din Huaihua, provincia Hunan au fost judecate de către Judecătoria districtului Yongding din orașul Zhangjiajie pe 12 aprilie 2016 după opt luni de detenție. Fiecare practicantă a angajat un avocat care să le reprezinte. Totuși, drepturile avocaților au fost serios violate; unul din ei a fost înlăturat din sala de judecată în timp ce apăra dreptul constituțional de libertate a credinței al clientei.

Avocatului i s-a permis intrarea înapoi mai târziu, dar numai ca să fie amenințat de către procuror cu arestul dacă continua să pledeze pentru achitarea clientei lui. Judecătorul a suspendat sesiunea fără să emită vreun verdict.


Practicanți vizați pe tot teritoriul Chinei

Acești practicanți condamnați reprezintă aproape fiecare provincie și municipalitate controlată central. Provincia Liaoning are cele mai multe condamnări (115), urmată de Hebei (43), Shandong (42) și Heilongjiang (40). Alte 12 provincii au fost înregistrate cu un număr de sentințe format din două cifre, între 10 și 33, în timp ce restul provinciilor au înregistrat un număr de sentințe format dintr-o singură cifră.



Printre cei condamnați se numără profesori, medici, pensionari, agenți de patrulare a frontierei, manageri de companii și casnice.


Fonduri extorcate

În plus față de condamnarea practicanților pentru refuzul de a renunța la credința lor, curtea percepe de asemenea amenzi grele pentru unii din ei.

Domnul Deng Hui din Kunming, provincia Yunnan, a fost prins într-o gară pe 1 octombrie 2015, după ce a fost monitorizat luni de zile de către poliția locală. A fost condamnat la 6 ani și amendat cu 60.000 yuani pe 24 mai 2016.

Domnul Deng


Aceasta este cea de-a cincea arestare a domnului Deng pentru refuzul de a renunța la Falun Gong. A mai fost trimis de două ori în lagăre de muncă forțată.




Sursa Minghui:


Minghui Report: Overview of Persecution of Falun Gong in First Half of 2016 (Part 2 of 2) – 510 Sentenced, 801 to Face Punishment for Their Faith


Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.