Raport Minghui: Persecuția împotriva Falun Gong în prima parte a anului 2016 (partea 1) – 4892 arestați, 1939 hărțuiți, 5 morți
 

Raport Minghui: Persecuţia împotriva Falun Gong în prima parte a anului 2016 (partea 1) – 4892 arestaţi, 1939 hărţuiţi, 5 morţi

(Minghui.org) Partidul Comunist Chinez a continuat persecuția împotriva Falun Gong în prima parte a anului 2016, cu 4892 de oameni arestați și 1939 hărțuiți pentru credința lor în disciplina spirituală bazată pe principiul Adevăr-Compasiune-Toleranță.

Cinci practicanți Falun Gong vizați au murit în câteva ore sau săptămâni de la arestarea sau hărțuirea lor de către autorități.

În timp ce 1882 (38,5% din cei 4892 practicanți arestați) au fost eliberați, restul practicanților au fost deținuți în diverse centre de detenție sau de spălare a creierului. Câțiva au fost ulterior arestați și puși sub acuzare.

Celor care au fost hărţuiţi li s-a cerut deseori să semneze declarații prin care renunță la Falun Gong sau li s-au luat forțat informații biometrice. Mulți au fost puși sub supravegherea constantă a poliției. Unii practicanți au fost retrogradați din funcție sau suspendați la locul de muncă deoarece au refuzat să se supună autorităților. Câțiva dintre ei chiar s-au ascuns ca să evite arestul.

Membrii de familie ai practicanților au fost, de asemenea, supuşi unor constante amenințări și intimidări din partea autorităților. În timp ce unii au fost suficient de curajoşi pentru a sprijini practicanții în familiile lor, alții au cedat sub presiune și au făcut tot posibilul pentru a încerca să oprească practicanții să mai practice Falun Gong. Ca urmare, unele familii s-au dezmembrat, cuplurile divorțând sau copiii tăind legăturile cu părinții lor.


5 decese la puțin timp după arestare sau hărțuire

Dintre practicanții vizați, 5 au murit la scurt timp după arestarea sau hărțuirea lor.


Femeie din Henan moare la câteva ore după ce este arestată

Doamna Wang Xiuyun, de peste 70 de ani, a trăit în provincia Henan. A fost arestată pe 13 mai a.c. deoarece a depus o plângere penală împotriva lui Jiang Zemin. A murit la câteva ore după ce a fost arestată dar poliția nu a oferit nicio explicație familiei pentru moartea ei.


Un bărbat a murit la 17 ore după ce poliția i-a înconjurat casa și i-a închis utilitățile

Domnul Li Yuqin, de 68 de ani din Shanghai, a murit la 17 ore după ce poliția i-a pus casa sub asediu și i-a oprit apa și electricitatea. Căzuse în urmă cu câteva zile și nu putea să se ridice din pat când poliția a venit să îi hărțuiască familia, pe 19 ianuarie a.c. în jurul orei 10. Poliția a ordonat ca utilitățile să le fie oprite după ce au eșuat să le forțeze ușa.

Traumatizat de întâmplare, domnul Li a leșinat în acea după-amiază. Soția și copiii lui au pledat ca poliția să dea drumul la apă și electricitate în casă, dar poliția a refuzat.

Poliția nu a permis nimănui să părăsească domiciliul. Neprimind atenție medicală, domul Li a murit a doua zi, în jurul orei 3 dimineața.


Coșmarul unei adolescente: mama închisă, tatăl moare în custodia poliției

Domnul Gao Yixi din provincia Heilongjiang a murit la zece zile după ce el și soția lui au fost arestați pe 19 aprilie 2016 din cauza credinței lor. Potrivit familiei lui care i-a văzut corpul, pieptul îi era ieșit în afară, iar abdomenul era scufundat abrupt. Pe încheieturi se vedeau urme de cătușe. Avea 45 de ani.

Cu mama încă în închisoare, fiica adolescentă a cuplului a renunțat la școală ca să caute dreptate pentru părinții ei.


Doi frați mor la trei zile diferență în custodia poliției

Domnul Yang Zhongsheng a murit la 11 zile după ce a fost arestat pentru că practica Falun Gong, pe 10 aprilie 2016. Cu numai trei zile mai devreme fratele lui mai în vârstă, domnul Yang Zhonggeng, a fost bătut până la moarte deoarece și el a refuzat să renunțe la Falun Gong.

Originari din orașul Ruian, provincia Zhejiang, frații Yang au lucrat în orașul Zhengzhou, provincia Henan, unde amândoi și-au pierdut viața la vârsta de 38 de ani pentru că și-au exercitat dreptul constituțional la libertatea credinței.


Femeie din Hebei moare la două luni după arestarea sa

Doamna Yan Guoyan din provincia Hebei a fost arestată pe 15 ianuarie 2016 deoarece l-a dat în judecată pe Jiang Zemin. Directorul centrului local de spălare a creierului i-a sunat familia pe 2 februarie ordonându-le să dea 1500 yuani înainte de a o lua acasă. Familia a găsit-o întinsă pe pat și foarte slăbită. A murit acasă pe 13 martie.


Alte 42 de cazuri de deces

În prima parte a anului 2016 au mai murit 42 de practicanți Falun Gong care au fost arestați în anul anterior. Au decedat din cauza torturilor suferite în detenție sau din pricina îndelungatei hărțuiri de către poliție.

Mai jos este o listă completă cu cele 47 de decese care au survenit în prima parte a anului 2016.


Sunt vizați practicanți din toată China

Cei 4892 practicanți arestați sunt de pe tot teritoriul Chinei, din aproape fiecare provincie și municipiu controlate central. Provincia Shandong a avut cele mai multe arestări (968 – 19,8%), urmată de Liaoning (574 – 11,7%), Hebei (422 – 8,6%), Heilongjiang (369 – 7,5%) și Jilin (314 – 6,4%).



Cele 1939 de cazuri de hărțuire au fost de asemenea dispersate în toată țara, cu provincia Shandong în fruntea listei cu 577, urmată de Hebei (383) și Sichuan (120). Alte 19 provincii au înregistrat un număr de cazuri de hărțuire format din două cifre, în timp ce restul de 7 provincii au înregistrat un număr de cazuri format dintr-o singură cifră.

Practicanții afectați sunt oameni din toate clasele sociale, inclusiv instructori de la facultate, studenți, doctori, ingineri, contabili și liber profesioniști.


Vizați direct pentru arest

Printre acești practicanți, 682 (13,9%) au fost arestați din cauza plângerilor penale depuse împotriva fostului lider al partidului comunist, Jiang Zemin, care a ordonat persecuția împotriva Falun Gong în 1999.

Alții au fost denunţaţi sau prinși de poliție distribuind informații despre persecuție sau arestați în timpul întâlnirilor practicanților.


Arestări în grup

Mulți practicanți Falun Gong sunt pe listele negre ale poliției, iar viaţa lor de zi cu zi e monitorizată. Ei sunt deseori arestați în timp ce se întâlnesc cu alți practicanți.

Pe 21 ianuarie 2016, o duzină de practicanți din Beijing au fost arestați în timpul unei întâlniri. Au fost ținuți la o secţie de poliție înainte de a fi transferați la Centrul de Detenție Tongzhou. Numai un singur practicant a fost eliberat pe cauțiune.

Pe 10 mai 2016, 11 practicanți din Xianyang, provincia Shaanxi, au fost arestați în timp ce citeau împreună din cărțile Falun Gong. Ofițerii i-au închis peste noapte la o secţie de poliție. Șase practicanți au fost eliberați a doua zi dimineața, iar cinci dintre ei au rămas mai departe în custodie.


Arestați și persecutați în mod repetat

Printre cei vizați pentru credința lor în prima jumătate a anului 2016, câțiva au fost persecutați repetat în ultimii 17 ani.

Domnul Yang Dexin, de 48 de ani, din districtul Wanzai, provincia Jiangxi, a fost arestat când și-a vizitat mama de 80 de ani, pe 27 februarie 2016. De când regimul comunist și-a început campania împotriva Falun Gong în 1999, domnul Yang a fost deținut ilegal pentru mai mult de 10 ani, inclusiv trei ani într-un lagăr de muncă forțată și mai mult de șapte ani în închisoare.

Domnul Teng Shijun, din Tumen, provincia Jilin, a fost arestat în casa lui pe 12 mai 2016, după opt ani de peregrinări ca să evite persecuția. Anterior ultimului lui arest, a fost arestat de mai multe ori, condamnat de două ori într-un lagăr de muncă forțată și deținut la un centru de spălare a creierului de trei ori. A fost torturat brutal pentru refuzul de a renunța la credința lui în Falun Gong.

Ca să evite hărțuirile continue, a fost forțat să își părăsească locuinţa și să trăiască pe străzi după ultima lui eliberare din lagărul de muncă, în 2008. Opt ani mai târziu, a fost arestat încă odată. Momentan a ieșit pe cauțiune datorită tensiunii ridicate.

Domnul Qin Wei, un artist din Beijing, a fost arestat a opta oară pe 18 mai 2016, în timp ce distribuia comentarii care criticau Partidul Comunist Chinez. Acum este deținut și acuzat de “folosirea unui cult ca să submineze aplicarea legii”. Înainte de asta a fost închis timp de cinci ani și jumătate din cauza credinței lui. A fost electrocutat pe față cu bastoane electrice, împiedicat să doarmă timp îndelungat și supus și altor forme de tortură.


Brutalitatea poliției în timpul arestului

Deseori poliția a folosit forța brută și violența ca să aresteze practicanții. În multe instanțe, membrii nepracticanți din familiile lor au fost de asemenea implicați.

Doamna Liu Gexin, o practicantă din Beijing, a fost pârâtă la poliție că a vorbit cu oamenii despre Falun Gong. În timp ce poliția o aresta pe doamna Liu, o dubiță de poliție l-a lovit pe băiatul ei de 4 ani, Xiaoyu, lăsându-l cu vânătăi pe față, genunchi și braț.



Amândoi, mama și fiul, au fost duși la secţia de poliție pe 3 iunie. În timp ce doamna Liu era interogată, băiatul a fost dus într-o încăpere diferită și interogat cu privire la munca părinților, a practicii lor Falun Gong și unde locuiau.

Băiatul a fost dus înapoi acasă de către familia lui după 36 de ore de detenție terifiantă. Mama lui a fost reținută în custodia poliției timp de o lună și eliberată pe 4 iulie.

Într-o altă instanță, doamna Yuan Liqin de 81 de ani, a fost înhățată de către ofițerul Lei Shaowei și aruncată pe podea atunci când s-a dus la departamentul de poliție să ceară eliberarea fiului și a fiicei ei care au fost arestați pe 10 mai 2016 împreună cu alți nouă practicanți Falun Gong.

Străduindu-se să se ridice, doamna Yuan a prins piciorul lui Lei. Lei a târât-o și a lovit-o cu picioarele din nou, vătămând grav abdomenul doamnei Yuan. Timp de câteva zile nu a fost capabilă să își îndrepte spatele și încă îi e greu să stea șezând sau în picioare.

Doamna de 81 de ani Yuan Liqin a fost aruncată pe podea și lovită cu picioarele de către ofițerii de poliție, ceea ce a avut ca rezultat răni abdominale grave.


Arestat în jurul “zilelor sensibile”

Sub pretextul “politicii Weiwen” care se referă la “menținerea stabilității” în partid, poliția deseori intensifică hărțuirile și arestările practicanților Falun Gong în jurul datelor sensibile politic, precum întâlnirile Congresului Național al Poporului, evenimente sportive majore sau aniversări majore legate de Falun Gong.

Domnul Zhao Ming de 56 de ani, un dentist din orașul Hengshui, provincia Hebei, a fost arestat pe 11 martie și deținut în Centrul de Detenție Hengshui mai mult de o lună în timpul sesiunilor plenare anuale ale Congresului Național al Poporului (CNP) și Conferinței Consultative Politice Naționale a Poporului Chinez (CPPCC).

E posibil ca domnul Zhao să fi fost trecut pe o listă neagră de către Biroul 610 deoarece a depus o plângere penală împotriva lui Jiang Zemin pentru lansarea persecuției împotriva Falun Gong în 1999.


Arestat la domiciliu cu utilitățile închise

Când practicanții refuză să coopereze cu poliția, ofițerii pun practicanții sub arest la domiciliu și le taie apa, curentul și alte utilități.

În cazul doamnei Wang Wenjun, douăzeci de ofițeri au monitorizat-o pe rând în casă timp de cinci zile începând cu 23 martie 2016, după ce ea a refuzat să meargă la secţia de poliție ca să poarte o discuție. Poliția i-a închis curentul și gazul, a oprit toate livrările de apă și cumpărături și nu a lăsat pe nimeni să o vadă.


Detenție arbitrară

Deși unii practicanți au fost eliberați la scurt timp după arest, o mare parte din ei au rămas în detenție, câteodată pentru luni sau ani, în ciuda expirării de mult a duratei de detenție admisă în mod legal.

În provincia Hebei, 11 practicanți au fost arestați între 14 și 20 ianuarie 2016 pentru depunerea de plângeri penale împotriva lui Jiang Zemin. După expirarea limitei temporare de detenție de 15 zile, poliția tot a refuzat să îi elibereze, în afară de cazul în care erau de acord să scrie o declarație prin care renunțau la credința lor, iar familiile lor plăteau taxele și cheltuielile cu mâncarea.

Pe 14 iunie 2016, domnul Wang Zhongxian din orașul Yantai, provincia Shandong, s-a dus la închisoare să o ia acasă pe soția lui, doamna Wang Haohong, care a fost închisă timp de 7 ani. În loc să se întoarcă acasă cu soția lui, domnul Wang însuși a fost arestat și închis în Centrul de spălare a creierului Ling'nan. A fost transferat la Centrul de detenție Zhaoyuan pe 21 iunie, iar familiei nu i s-a permis vizita.

Când familia lui s-a dus la Divizia de Securitate Internă pe 5 august să ceară eliberarea sa, li s-a spus că domnul Wang a fost transferat la Centrul de spălare a creierului Linglong. Situația lui actuală este necunoscută.


Abuz în detenție

Mulți practicanți au fost brutalizați și torturați în timpul detenției deoarece nu au renunțat la credința lor.

Recent, trei practicanți Falun Gong eliberați dintr-un centru de detenție din Beijing au relatat despre torturile extensive pe care le-au suferit acolo, inclusiv bătăi permanente, brațe legate cu chingi și folosirea restrictivă a toaletei.

Gardienii îi forțau de asemenea să facă dușuri cu apă foarte rece și să poarte lenjerie udă în ciuda vremii geroase din Beijing și a lipsei încălzirii din celulele lor.

Alte torturi fizice pe care practicanții Falun Gong adesea le-au suferit în detenție au inclus atârnarea, privarea de somn, șocuri cu bastoane electrice, și alimentarea forțată.

Pe lângă tortura fizică, au fost de asemenea cazuri de polițiști care au injectat cu forța medicamente necunoscute în practicanți, cauzând diverse simptome inclusiv atrofie musculară, vedere neclară, pierdere de memorie și scădere în greutate.

Domnul Zheng Kaiyuan de 78 de ani, un profesor pensionat din districtul Hechuan din Chongqing, a fost arestat pe 12 iunie și dus la Centrul de spălare a creierului Wuzun de către agenți de la Biroul 610 local.

Când a intrat în greva foamei ca să protesteze contra maltratării, ofițerii i-au luat sânge și l-au injectat cu câteva medicamente necunoscute în zona ficatului și a splinei. A început repede să prezinte atrofie musculară și durere de lungă durată în întregul corp. Acum este țintuit la pat, extrem de slab și limitat la o dietă formată din lichide.


Colectare forțată de probe de sânge și ADN

În 2014, poliția din provinciile Guizhou, Sichuan, Liaoning și Hebei a început să ia forțat sânge și să colecteze probe de ADN de la practicanți în casele lor sau în timpul arestului. Unii ofițeri au menționat înființarea unei baze de ADN al practicanților.

Preluarea forțată de sânge a continuat și în 2016. Pe lângă provinciile menționate mai sus, practicanți din provinciile Shandong, Hubei, Guangdong, Chongqing, Beijing, Jiangsu au înştiinţat că poliția le-a luat sânge.

În provincia Sichuan, opt practicanți au fost arestați deoarece l-au dat în judecată pe Jiang Zemin, și li s-a luat sânge la secţia de poliție pe 23 iunie 2016.

Doamna Mao Huilan a fost arestată în provincia Hubei în timp ce distribuia pliante informaționale despre Falun Gong pe 25 februarie 2016. Poliția i-a făcut fotografii și i-au luat forțat amprentele și probe de sânge înainte de a o lăsa să plece acasă.

Doamna Liao Yuan din provincia Guizhou se ducea acasă în jurul prânzului pe 16 martie când un bărbat a venit spre ea și a început o conversație despre demolările din zona ei.

Erau aproape de casa ei, când polițista Han Liping a apărut și a țintuit-o pe doamna Liao de un perete. O ținea pe doamna Liao cu mâinile și genunchii și a strigat către bărbat să o înțepe repede cu un ac. El a înțepat-o în mână de câteva ori. După ce au colectat proba de sânge au eliberat-o și au fugit.


Penalități financiare

Să “le stricați reputația, să îi distrugeți fizic și să îi ruinați financiar” au fost directivele lui Jiang Zemin împotriva Falun Gong când a inițiat campania de persecuție din 1999.

Ca rezultat, tăierea resurselor financiare ale practicanților și câteodată a membrilor familiilor este o altă metodă pe care o folosesc deseori oficialii partidului comunist în persecuție. Asta include extorsiune, confiscarea bunurilor personale în timp ce răscolesc casele practicanților, concedierea de la locul de muncă sau exmatricularea de la școală, retrogradarea, reținerea compensațiilor, pensiilor sau chiar a subvențiilor pentru cei cu venituri mici.


Răscolirea casei și extorsiunea

În timp ce răscolesc casele practicanților, ofițerii de poliție deseori confiscă bunurile de valoare, inclusiv bijuterii, bani și depozite bancare. Banii confiscați sau extorcați de la practicanți de către poliție în prima jumătate a anului 2016 însumează aproape două milioane de yuani.

În cazul domnului Zhang Jingquan și a doamnei Liu Jinru din orașul Siping, provincia Jiling, poliția a confiscat 168.000 yuani bani gheață și alte bunuri valoroase, precum computere, telefoane mobile și chiar o motocicletă, în timpul arestării lor de pe 16 iunie 2016.

În Jinzhou, provincia Liaoning, agenții de la Biroul 610 au extorcat între 50.000 și 80.000 yuani de la familiile practicanților care s-au temut că rudele lor vor fi torturate în custodie. Familia practicanților Chen Youbin și Wang Ping au plătit sume uriașe de bani în schimbul libertății lor.


Pedepse financiare

Ca modalitate de a penaliza 14 localnici care au depus plângeri penale împotriva lui Jiang Zemin, “Biroul 610” din districtul Duolun, Mongolia interioară a emis un ordin pe 18 aprilie, prin care doi practicanți au primit salariul micșorat, doi au fost retrogradați, doi au fost concediați de la locul de muncă, iar la opt pensionari li s-a oprit pensia.


Refuzul admiterii la școală

Domnului Guo Jiayu, un proaspăt absolvent de facultate de la Universitatea de Științe și Tehnologie din China, i s-a refuzat în ianuarie 2016 admiterea la masteratul facultății urmate, ca rezultat al presiunii făcute de autoritățile locale. El a atacat decizia, dar nu a avut succes.




Sursa Minghui:


Minghui Report: Overview of Persecution of Falun Gong in First Half of 2016 (Part 1 of 2) – 4,892 Arrested, 1,939 Harassed, 5 Die

Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.