(Minghui.org) Din 2013, de când a fost trimis la închisoarea Hulan din provincia Heilongjiang ca urmare a unei condamnări pe 5 ani, domnul Zhang Jinku a fost supus în mod repetat torturilor, care în cele din urmă l-au lăsat paralizat. Condiția lui continuă să se deterioreze.
Autoritățile închisorii au negat orice maltratare și i-au amenințat familia să nu facă publică situația acestuia. Biroul 610 local a oferit protecție închisorii refuzând să investigheze plângerea familiei.
Mama domnului Zhang l-a vizitat în închisoare în octombrie și în noiembrie 2015. Doi prizonieri l-au adus într-un căruț și au trebuit să îl țină drept în scaun. Nu putea să își ridice capul sau mâna. Un deținut i-a ținut mânerul telefonului. Lacrimile îi curgeau pe obraji când și-a văzut mama de cealaltă parte a geamului. A încercat să vorbească, dar nu a putut scoate niciun sunet. Unul din deținuți a spus: “Nu poate să vorbească. Mușchii picioarelor îi sunt atrofiați. Nu poate vorbi și mănâncă foarte puțin.”
În timp ce se străduia să vorbească, părea să aibă dureri foarte puternice. Mama lui a observat un bandaj pe degetul arătător stâng. I-a cerut să dea din cap dacă a fost bătut, iar el s-a străduit să dea ușor din cap. A leșinat după aproximativ 10 minute, lucru care s-a întâmplat de câteva ori în vizitele recente ale familiei. I-a spus mamei lui la ultimele vizite că a fost bătut.
Mama lui era extrem de îngrijorată pentru viața lui. S-a dus la Biroul 610 local ca să îi ceară eliberarea, dar a fost bruscată. În timp ce plângea și implora în fața ofițerilor Biroului 610, ei au țipat la ea și au îmbrâncit-o.
În noiembrie 2015, disperată și fără alte mijloace, familia lui împreună cu familiile altor doi practicanți deținuți au depus o plângere penală la Biroul Provincial de Administrare a Închisorilor. Li s-a spus că acest caz va fi transferat la Biroul 610 pentru mai multe investigații. Mai târziu, familia a mai depus plângeri și la biroul procuraturii.
Când familiile au fost la închisoare în aceeași după-amiază, li s-a refuzat vizita. Întrebând care este motivul, un ofițer le-a zis: “Nu știți ce ați făcut ca să se întâmple asta?” Atunci familiile au realizat că era răzbunare pentru plângerea depusă la Biroul de Administrare al Închisorilor.
Mai târziu, când familia domnului Zhang l-a sunat pe Zhang Hepeng, un oficial de la biroul de supervizare al închisorii, li s-a spus: “Am terminat investigația. Am pierdut două zile din timpul meu din cauza acuzațiilor voastre nefondate. Zhang Jinku a fost dus într-un cărucior pentru că nu dorea să meargă singur. Nu putea să își ridice capul, dar nu din cauza vreunei bătăi sau maltratări. Faceți acuzații false și aș putea informa poliția locală ca să ia măsuri împotriva voastră pentru asta.”
Un oficial de la biroul supervizor al Închisorii Hulan a telefonat din nou familiei domnului Zhang în decembrie 2015 și a repetat că bătăile nu s-au întâmplat niciodată.
Cazul domnului Zhang și evenimentele anterioare au fost raportate pe larg pe website-ul Minghui. Detaliile pot fi găsite în linkurile următoare.
Zhang Jinku in Critical Condition from Torture, Family Renews Call for His Release
Mr. Zhang Jinku in Critical Condition—His Family Given Runaround Concerning Medical Parole
Mother Distraught as Son Is Seriously Ill from Torture (Photo)
Zhang Jinku's Life in Danger, Family Calls for Urgent Help
Practitioner Near Death, Prison Refuses to Release Him for Medical Care
Sursa Minghui:
Repeated Torture Paralyzes Mr. Zhang Jinku, Prison Authorities Deny Maltreatment and Threaten Family
* * *
Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.
citiți în continuare ...