Rapoarte Minghui privind Drepturile Omului pe anul 2015: Condamnări şi arestări ilegale

(Minghui.org) Persecuţia Falun Gong în China a continuat şi în anul 2015. După ce a demontat sistemul de muncă forţată (cunoscut de asemenea ca „reeducare prin muncă”) în 2013, regimul a compensat acest lucru prin condamnarea mai multor practicanţi la închisoare.

Rezumat

În baza rapoartelor publicate de Minghui.org, 878 de practicanţi Falun Gong au fost condamnaţi la închisoare în China în anul 2015. Dintre ei, 252 au fost bărbaţi, iar 536 au fost femei, iar genul celor 90 rămaşi nu este cunoscut.

Aceşti practicanţi sunt din 29 de provincii şi oraşe la nivel de provincie:


Notă: Din cele 878 de cazuri, pentru 27 nu au fost informaţii din provincie.

Dintre aceşti practicanţi condamnaţi, vârsta a 356 dintre ei nu este cunoscută. Vârstele lor au variat de la 23 de ani (Bian Xiaohui) la 81 de ani (Wang Jiaguo). Mai jos este distribuţia acestora pe vârste:


Durata condamnărilor este cuprinsă între patru luni şi douăsprezece ani, cu un termen mediu de trei ani şi unsprezece luni.



Întregul proces constă din mai mulţi paşi: arest, interogare (deseori este inclusă şi tortura), percheziţia caselor, proces, condamnare, apel şi închisoare. Mai jos, am rezumat modul în care practicanţii au fost reţinuţi şi torturaţi pentru credinţa lor, abuzurile efectuate de sistemul de justiţie, suferinţele practicanţilor în închisoare, şi modalitatea prin care putem pune capăt acestei brutalităţi.


Prima parte: Suprimaţi pentru credinţa lor

În ciuda contribuţiei lor în societate prin diferitele lor ocupaţii în mediul academic, drept, inginerie, afaceri, angajaţi în sistemul juridic şi aşa mai departe, aceşti practicanţi au fost arestaţi pentru credinţa lor în principiile predate de Falun Gong: „Adevăr – Compasiune – Toleranţă”.

Un exemplu este Xiong Huifeng de 77 de ani, fost director adjunct la Insitutul 835 din Ministerul Industriei Aerospaţiale. Ca membru al Societăţii Astronautice a Chinei, el a jucat un rol esenţial în domeniul aerospaţial al Chinei. În plus, în anul 1995, el a început să ofere suport financiar pentru a ajuta copiii să îşi finalizeze educaţia.

Cu toate acestea, Xiong a fost condamnat la 7,5 ani de închisoare de Curtea Nankai din Tianjin în decembrie 2015. Apelul său nu a fost încă audiat de o instanţă superioară.
Zhu Yujun, un ofiţer al procuraturii din oraşul Jilin, provincia Jilin, a fost condamnat la cinci ani de închisoare şi a fost arestat în luna decembrie.

Cui Huifang, de 52 ani, a lucrat ea însăşi în Lagărul de Muncă Forţată Jiamusi, înainte să se retragă în ianuarie 2015. După ce a lucrat ca ofiţer de poliţie pentru mulţi ani, Cui a aflat de Falun Gong prin interacţiunea cu practicanţii arestaţi. Curiozitatea a împins-o să citească cărţile Falun Gong, despre care ea spune că i-au îmbunătăţit sănătatea mentală şi fizică.

Cui a fost arestată mai târziu, şi ţinută în Centrul de Detenţie Jiamusi, fiind condamnată la doi ani de închisoare.


Cui Huifang, fostă ofiţer de poliţie, a învăţat Falun Gong după ce a interacţionat cu practicanţii care erau arestaţi în lagărul de muncă unde lucra.


Cui Huifang, arestată în Centrul de Detenţie Jiamusi


Cauzele arestării şi detenţiei

Atunci când practicanţii spun altor persoane despre persecuţia Falun Gong în general, aceştia sunt uneori arestaţi şi deţinuţi.

Aceste arestări violează Constituţia chineză, care prevede:
„Cetăţenii din Republica Populară Chineză se bucură de libertatea de exprimare, libertatea presei, de întrunire, asociere, procesiuni şi demonstraţii.” (Articolul 35)
„Cetăţenii din Republica Populară Chineză se bucură de libertatea credinţei religioase.” (Articolul 36)

Un alt motiv pentru care au fost arestaţi practicanţii în ultimele luni este depunerea de plângeri penale împotriva lui Jiang Zemin, fostul lider al PCC, care a început persecuţia Falun Gong în iulie 1999. Aproape 200.000 de plângeri penale au fost depuse la Curtea Supremă şi la Procuratură din mai 2015.

Plângerile penale sunt permise de Articolul 41 din Constituţia chineză: „Cetăţenii Republicii Populare Chineze au dreptul să critice şi să facă sugestii în privinţa oricărui organ sau funcţionar al Statului. Cetăţenii au dreptul să facă plângeri sau acuzaţii împotriva organelor importante ale Statului, sau expuneri ale oricăror organe ale Statului sau funcţionare pentru violarea legii sau abateri de la datorie.”

Cu toate acestea, un număr mare de practicanţi au fost arestaţi drept răzbunare pentru depunerea plângerilor împotriva lui Jiang. În oraşul Chaoyang, din provincia Liaoning, mai mult de 30 de persoane au fost reţinute din acest motiv. Cao Qicai, un rezident din Harbin, provincia Heilongjiang, a fost arestat în luna iulie şi condamnat printr-un proces secret la patru ani de închisoare.


Torturaţi în detenţie

Poliţia torturează practicanţii în mod frecvent în timpul interogatoriului pentru informaţii detaliate, sau pentru a-i turna pe alţi practicanţi.

O metodă comună de tortură este „scaunul de fier”, care le-a fost aplicată lui Deng Lijuan şi Chen Xiuyun, doi practicanţi care au fost arestaţi pe 4 august pentru distribuirea pliantelor despre Galun Gong şi persecuţie. Ofiţerii de poliţie ai oraşului Dunhua i-au privat de somn şi i-au legat de „scaunele de fier”. Oricând închideau ochii, ofiţerii turnau apă rece pe ei, îi pălmuiau peste faţă şi îi trăgeau de păr.


„Scaunul de fier” este un instrument de tortură aplicat adesea practicanţilor arestaţi.


O altă metodă, folosită de poliţia din Zibo, provincia Shandong, împotriva practicantului Dai Dongwu, implică acoperirea capului victimei cu o găleată de metal greu şi lovirea repetată a găleţii cu o tijă de metal. Ca rezultat, Dai şi-a pierdut auzul. Ofiţerii l-au lovit de asemenea peste faţă şi în alte zone, i-au refuzat dreptul de a folosi toaleta şi l-au hrănit forţat cu apă murdară.


Ilustrarea torturii: Acoperirea capului victimei cu o găleată de metal şi lovirea ei cu o tijă de metal pentru a face un zgomot asurzitor.


Partea a doua: Sistemul juridic folosit ca unealtă în campania Partidului

În cele mai multe procese ale practicanţilor, sentinţele sunt predeterminate de Biroul 610 sau de către agenţiile lor de supraveghere, de Comitetul Afacerilor Politice şi Juridice. Creat de conducerea centrală a Partidului Comunist în 1999, Biroul 610 atinge toate nivelurile de guvernare şi este însărcinat cu eradicarea Falun Gong.

Atunci când Wang Aihua şi alţi cinci practicanţi au fost judecaţi pe 28 aprilie de Curtea Youyang în oraşul Chongqing, avocaţii lor au aflat despre caz că nu a fost depus la Procuratură. În acea seară, Biroul 610 a furnizat o „scrisoare suplimentară”. Avocaţii apărării s-au înfuriat şi au întrebat: „Ce este mai exact Biroul 610? Are vreo autoritate legală pentru a accepta un caz şi a pune sub acuzare pe cineva şi a deturna procesul legal stabilit?”

Într-un alt exemplu, practicantul Hongwei a fost judecat de către Curtea Yuancheng din provincia Guangdong pe 27 noiembrie. Zhang Zanning, un bine-cunoscut avocat şi profesor la Universitatea de Sud-Est, l-a apărat şi a argumentat: „Biroul 610, creat de fostul dictator chinez pentru a persecuta Falun Gong, este o organizaţie în afara legii care are prioritate în sistemul juridic din China. Biroul 610 nu are temei juridic şi ar fi trebuit să fie demult desfiinţat.”


Procese secrete

Pentru că legile sunt deseori ocolite sau ignorate pentru cazurile Falun Gong, de cele mai multe ori procesele au loc în secret, în cadrul centrelor de detenţie în loc de sălile de judecată, şi fără să fie anunţaţi avocaţii sau membrii familiei. De asemenea, verdictele nu sunt transmise membrilor familiei.

Li Kai, din oraşul Qinhuangdao, provincia Hebei, a fost audiat pe 7 septembrie şi apoi judecat pe 21 septembrie, fără ca judecătorul care prezida să anunţe membrii familiei. După ce familia sa a aflat de sentinţa de 3,5 ani şi l-au întrebat pe judecătul Liu despre proces, Liu le-a spus: „Nu a fost nevoie să vă informez.”

Che Pingping, instructor de la Institutul Jilin de Educaţie Fizică, a fost arestată în octombrie 2013. Familia ei şi doi avocaţi l-au contactat pe judecătorul Li Zhongcheng de multe ori pentru o întâlnire, dar au fost refuzaţi de fiecare dată. În cele din urmă, Li i-a întâlnit pe 9 noiembrie 2015, şi le-a spus: „Procesul este închis. Sunt patru ani [de închisoare].”


Un tribunal a judecat-o pe Che Pingping fără a-i fi înştiinţaţi avocaţii sau membrii familiei.


Violenţă în tribunal

În cazurile în care avocaţii şi membrii familiei au fost prezenţi, funcţionarii i-au ameninţat sau chiar i-au arestat.

Trei practicanţi Falun Gong, Li Dongxu, Gao Jingqun şi Yu Ming, au fost judecaţi de către tribunalul Shenhe din provincia Liaoning pe 22 aprilie 2015. După ce un practicant a fost imobilizat fizic, funcţionarii au scos doi avocaţi din audienţă şi l-au sufocat pe unul dintre ei până când acesta şi-a pierdut cunoştinţa.

După ce avocatul şi-a revenit, un executor judecătoresc a strigat: „Ce ţi-am făcut noi se numeşte aplicarea legii!”.

Mo Weiqiu a fost judecată la Tribunalul Ninghe din Tianjin pe 2 decembrie, iar soţul ei, Li Guangyuan, a apărat-o. După 30 de minute cazul a fost închis, cu toate acestea, Li a fost imediat arestată.

În mod similar, atunci când Li Yaping a fost judecat de Tribunalul Jin’an din provincia Fujian pe data de 8 septembrie, funcţionarii au aranjat să fie unii spectatori în sală, dar au împiedicat rudele să participe la proces şi au arestat alţi câţiva practicanţi prezenţi, inclusiv pe Dong Shilin în vârstă de 88 ani. Li a fost condamnat la 4.5 ani de închisoare.


Avocaţii ameninţaţi, apelurile falsificate

În afara sălii de judecată, funcţionarii au blocat şi hărţuit avocaţii practicanţilor în multe moduri. De exemplu, pentru că avocaţii din alte oraşe deseori pledau nevinovat, funcţionarii îi descurajau deseori pe acuzaţi şi îi forţau să angajeze avocaţi locali.

După ce practicantul Xu Yongfan din districtul Qinglong din provincia Hebei a fost arestat în noiembrie 2014, membrii familiei lui au angajat un avocat de drepturile omului care a fost de acord să pledeze nevinovat pentru el. Biroul 610 din Qinglong şi alţi oficiali le-au cerut să-l înlocuiască cu un avocat local desemnat, promiţându-le o sentinţă mai scurtă sau perioadă de probă în schimb.

După ce familia lui Xu a fost de acord, oficialii şi avocatul desemnat nu au respectat înţelegerea. Xu a fost condamnat la şapte ani de închisoare.

Chiar şi atunci când practicanţii au făcut apel împotriva sentinţei, cazurile lor au fost fie ignorate, fie un al doilea proces a avut loc în grabă. În timp ce Yan Hong şi alţi opt practicanţi au fost judecaţi pe 8 decembrie, judecătorul care prezida a întrerupt în mod repetat inculpaţii şi nu le-a permis să citească declaraţiile lor pregătite. Audienţa apelurilor pentru aceşti opt practicanţi a durat doar o oră, şi toate verdictelele originale au fost menţinute.


Partea a treia: Coşmarurile continuă

După ce practicanţii sunt trimişi în închisoare, de obicei ei sunt ţinuţi în grupuri temporare pentru noi veniţi, unde gardienii încearcă să îi forţeze să renunţe la credinţa lor. Mai târziu, ei sunt împărţiţi în alte divizii pentru muncă forţată. Pentru practicanţii fermi, gardienii desemnează deţinuţi care să îi monitorizeze tot timpul.

Oficialii închisorilor deseori acoperă astfel de abuzuri. După ce practicanţii sunt eliberaţi, mulţi dezvăluie abuzurile pe care le-au suferit pe site-ul Minghui.org. De exemplu, Meng Xianguang, Chen Xiu şi alţi practicanţi au fost electrocutaţi cu bastoane electrice timp de trei zile în luna noiembrie. Ei aveau răni şi vânătăi pe tot corpul, şi nu erau capabili să meargă sau să îşi poarte de grijă.


Ilustrarea torturii: electrocutarea cu bastoane electrice.


Detenţie repetată şi tortură

În luna ianuarie, Wang Jianfu şi alţi doi practicanţi din districtul Pinggu din Beijing au fost arestaţi pentru distribuirea de calendare care conţineau informaţii despre Falun Gong şi persecuţie. Wang a fost condamnat la 7.5 ani, iar ceilalţi doi au fost condamnaţi la doi ani de închisoare.

Pentru faptul că a spus şi altora despre Falun Gong, Wang a fost condamnat la opt ani de închisoare în 2002 şi a fost eliberat în 2009. Ceilalţi doi practicanţi au fost de asemenea ţinuţi în lagăre de muncă forţată şi închişi pentru că practică Falun Gong.

Zhang Hongru, un programator IT, a fost arestat în 2002 şi eliberat în 2011. El a fost arestat din nou în iulie şi judecat în noiembrie.


Zhang Hongu, programator IT


Suferinţa familiei

Familiile practicanţilor arestaţi suferă de asemenea cumplit.

Atunci când Lu Yunfei şi alţi cinci practicanţi au fost judecaţi în oraşul Lanzhou, provincia Gansu în luna octombrie, membrii familiilor lor aveau ochii plini de lacrimi văzându-i în acea situaţie. Mulţi dintre ei nu îi văzuseră pe practicanţi de mai mult de un an, pentru că cererile lor de vizită au fost refuzate în mod repetat.

Li Ying, o profesoară de şcoală elementară din districtul Binhai din Tianjin, a fost deţinută pentru mai mult de şase luni înainte de procesul care a avut loc pe 5 noiembrie. În acel timp, tatăl ei în vârstă de 80 de ani a murit din cauza stresului şi a terorii. De asemenea, fiica acesteia a rămas nesupravegheată.


Partea a patra: Oprirea atrocităţilor

Închisoarea este doar una dintre formele de abuzuri pe care le îndură practicanţii din China. Lista include, de asemenea, munca forţată, spălarea creierului, injectarea forţată sau droguri psihiatrice şi altele.

Deşi lagărele de muncă forţată au fost închise, cei 16 ani de suprimare a Falun Gong continuă încă. Cu toate acestea, din ce în ce mai mulţi oameni au aflat despre persecuţie şi au devenit suporteri ai practicanţilor.

Când Cui, funcţionara pensionată ce lucrase într-un lagăr de muncă forţată, a fost condamnată pentru că practica Falun Gong, mulţi localnici au semnat o petiţie pentru a urgenta eliberarea ei.


Semnăturile adunate pentru a o susţine pe Cui Huifang


În Tianjin şi Cangzhou, provincia Hebei, aproximativ 5000 de oameni au semnat în semn de suport pentru nouă practicanţi care au fost arestaţi în august 2014.

Mişcarea de urmărire penală a lui Jiang Zemin şi 200.000 de plângeri penale împotriva lui în China, a primit suport din partea cetăţenilor şi din alte ţări. Doar în Coreea de Sud, 380.000 de oameni au semnat petiţia prin care se cere aducerea în justiţie a lui Jiang pentru iniţierea şi conducerea persecuţiei.




Sursa Minghui:


Minghui Human Rights Reports 2015: Illegal Sentencing and Imprisonment

Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa.