Domnul Zheng Guolin îşi pierde viaţa, după o detenţie de trei ani şi jumătate

(Minghui.org) După trei ani și jumătate de încarcerare, practicantul Falun Gong, în vârstă de 74 de ani, domnul Zheng Guolin, a fost eliberat pe 6 ianuarie 2014. În momentul eliberării, acesta era epuizat și extrem de slab, ca urmare a torturării îndurate în închisoare. Sănătatea i s-a deteriorat brusc la sfârșitul lunii octombrie. Familia sa l-a dus la spital, unde a fost diagnosticat cu insuficiență cardiacă și pulmonară. El s-a stins din viață pe 2 noiembrie 2014.

Torturat până a tușit cu sânge

Domnul Zheng a fost arestat ilegal de ofițerii de la secția de poliție Daowai din orașul Harbin, pentru distribuirea de DVD-uri Shen Yun, împreună cu alți doi practicanți, pe 7 iulie 2010. Tribunalul Daowai l-a condamnat la trei ani și jumătate de închisoare.

Inițial a fost închis în centrul de detenție Daowai, apoi transferat la închisoarea Hulan și reținut timp de cinci luni.

Domnul Zheng a fost transferat la închisoarea Mudanjiang, pe 8 decembrie 2010. A fost foarte frig în luna decembrie, dar paznicii i-au scos toate hainele, le-au rupt, și l-au forțat să stea nemișcat în hol pentru o lungă perioadă de timp.

A început să facă febră și nu a mai putut să mănânce nimic. Gardienii l-au torturat timp de 12 zile, în ciuda vârstei și stării sale, evident, fragile. Apoi a fost trimis la închisoarea pentru bătrâni și forțat să facă muncă manuală, inclusiv cutii pentru telefoane mobile. Dl. Zheng a slăbit extrem de tare și a început să tușească cu sânge. Gardienii s-au temut să nu fie trași la răspundere și l-au trimis înapoi la închisoarea Hulan.

Ilustrarea torturii: cu cătușe la mâini și cu lanțuri la glezne

Pe "lista neagră" a PCC pentru că a spus Adevărul

Dl. Zheng, care lucrase ca frizer, suferea de boli de inimă, hipertensiune arterială, o vezică biliară inflamată, și boli pulmonare. El a început să practice Falun Gong în 1996, după care toate bolile lui au dispărut, iar el a devenit sănătos.

După ce PCC a început persecuția împotriva Falun Gong în 1999, domnul Zheng a mers la Beijing să facă apel la justiție pentru Falun Gong. El a vrut să descrie experiența sa personală, pentru a permite oamenilor să știe că Falun Gong este bun. Poliția l-a arestat și l-a trimis înapoi în orașul Harbin.

Participând la un târg în anul 2000, domnul Zheng a văzut afișe care calomniau Falun Gong și a vrut să plece. Înainte de a putea pleca, însă, organizatorii au cerut ca toți participanții să răspundă la o întrebare: " Socialismul sau Falun Gong, cu care este mai bine?", Zheng a ales Falun Gong. Ofițerii au înregistrat această informație și au transmis-o la Biroul 610 din Acheng. Ulterior, agenții de la Biroul 610 l-au arestat și l-au dus la secția de poliție Shengli.

După ce Biroul 610 a pus pe lista neagră numele domnului Zheng, poliția s-a dus de multe ori la el acasă și l-a hărțuit.

În acel an, înainte de Anul Nou Chinezesc, poliția l-a sunat pe domnul Zheng și a insistat ca el să meargă la secția de poliție. Când a intrat, l-au întrebat dacă încă mai practica Falun Gong. Când el a spus că practica, poliția l-a arestat și l-a dus la primul centru de detenție Acheng, unde a fost deținut timp de 32 de zile.

În centrul de detenție, gardienii l-au întrebat pe domnul Zheng în fiecare zi, dacă ar fi fost de acord să nu mai practice Falun Gong. I-au spus că, în cazul în care el ar fi semnat o declarație că e de acord să nu mai practice, ar fi fost eliberat. Domnul Zheng a refuzat să semneze și a rămas ferm în credința sa.

Ca urmare, paznicii l-au torturat sever, încercând să-l forțeze să renunțe la credința sa. Tortura a fost atât de brutală încât domnul Zheng a leșinat. Tensiunea arterială i-a crescut și a fost dus la spital.

Domnul Zheng a fost arestat de către doi ofițeri de la postul de poliție Heping, când spunea oamenilor adevărul despre Falun Gong, la sfârșitul lunii aprilie 2004. El a fost luat la Centrul de Detenție nr 2.

A doua zi, șeful secției de poliție, supranumit Soare, a spus familiei domnului Zheng să predea peste 3000 de yuani pentru "examinarea" domnului Zheng în Spitalul de Poliție Harbin. Fiica lui i-a dat lui 'Soare' 2.900 de yuani.

În ziua examinării, 'Soare' a considerat că la spital era de așteptat prea mult timp, așa că l-a luat pe domnul Zheng înapoi la secție. El nu a mai returnat banii familiei domnului Zheng, nici nu a programat o altă examinare.

Domnul Zheng părea să aibă probleme cu plămânii nouă zile mai târziu. A fost eliberat la scurt timp după aceea din cauza stării sale de sănătate.

Rezumat al principalelor fapte de persecuție:
Nume: Zheng Guolin (郑国林)
Sex: Masculin
Vârsta: 74
Adresa: Districtul Acheng, orașul Harbin
Ocupatia: Frizer
Data morții: :2 noiembrie 2014
Data celei mai recente arestări: 7 iulie 2010
Cel mai recent loc de detenție: Închisoarea Hulan (呼兰 监狱)
Oraș: Harbin
Provincia: : Heilongjiang
Persecuția suferită: : muncă forțată, condamnare ilegală, bătăi, închisoare, extorcare de fonduri, detenție

Acest articol se poate citi și în limba engleză:
http://en.minghui.org/html/articles/2014/11/15/146860.html