Retrospectiva anului 2013: Top 10 articole

(Minghui.org) 2013 a fost un an plin de evenimente. Falun Gong, practica spirituală care a atras 100 de milioane de practicanţi înainte să înceapă persecuţia în China în iulie 1999, este relevantă pentru toţi chinezii. Există întotdeauna cineva care ştie pe altcineva care practică Falun Gong. Și persecuţia de 14 ani la nivel naţional a implicat familiile, prietenii şi colegii practicanţilor. Asta se ridică la cea mai mare parte a societăţii din China.

Suntem fericiţi să vedem că în 2013, din ce în ce mai mulţi oameni din China şi din exteriorul ei au înţeles cum situaţia cu Falun Gong este relevantă pentru ei. Ei au ales să facă un pas înainte pentru Falun Gong. Congresmanul Statelor Unite, Dana Rohrabacher, a afirmat în cadrul unei adunări publice în luna octombrie că Falun Gong „vine din sufletul Chinei”. Pentru că nu credem că viziunea lui este foarte comună în exteriorul Chinei sau foarte clară în China continentală, am văzut tendinţa globală către această înţelegere.

Ȋn 2013, rezistenţa paşnică a practicanţilor Falun Gong a câştigat un respect imens şi a schimbat în mare măsură mediul înconjurător. Comunitatea internaţională a întreprins o serie de acţiuni pentru a ajuta la stoparea recoltării forţate de organe; din ce în ce mai mulţi chinezi din interiorul Chinei şi de peste hotare iau atitudine în mod public şi vorbesc despre Falun Gong; mulţi criminali ai persecuţiei şi-au întâlnit retribuţia karmică; şi cultura de cultivare divină restaurată de Shen Yun a fost apreciată în toată lumea.

Următoarele 10 ştiri subliniază unele tendinţe încurajatoare în încheierea persecuţiei.

Lumea ia atitudine în condamnarea recoltării forţate de organe în China.

Expunerea crimelor de recoltare forţată a organelor a parcurs un drum lung. S-a întâlnit cu scepticism odată cu ştirile apărute în 2006, pentru că acele crime erau pur şi simplu prea haine pentru ca mulţi să le creadă. Totuşi, datorită eforturilor insistente ale practicanţilor Falun Gong şi ajutorul experţilor precum David Kilgour, un fost diplomat canadian şi procuror şi David Matas, un recunoscut avocat al drepturilor omului, condamnarea globală a recoltării forţate de organe din China a culminat cu o rezoluţie în Parlamentul European la sfârşit de an. O rezoluţie similară în aşteptare în Statele Unite a trecut de Subcomisia Asiatică a Comitetului Casei Afacerilor Străine.

Ȋn decembrie, Parlamentul European a trecut o rezoluţie ce exprimă „profunda îngrijorare asupra raporturilor sistematice persistente şi credibile sancţionate de stat privind recoltarea forţată a organelor fără consimţământ de la prizonierii de conştiinţă din Republica Populară Chineză, inclusiv de la un număr mare de practicanţi Falun Gong închişi pentru credinţa lor religioasă” şi cere „încetarea imediată a celor 14 ani de persecuţie a practicii spirituale Falun Gong de către Partidul Comunist Chinez.”

Membri Parlamentului European au subliniat că o cauză majoră a recoltării forţate de organe pe scară largă în China este persecuţia la nivel naţional a Falun Gong. Domnul Edward McMillan-Scott, vicepreşedintele Parlamentului European, identifica persecuţia ca fiind un genocid conform legilor internaţionale.

De Ziua Internaţională a Drepturilor Omului (10 decembrie), o petiţie a fost prezentată Ȋnaltului Comisionar al Drepturilor Omului al Naţiunilor Unite, cerând „încetarea imediată a recoltării forţate a organelor de la practicanţii Falun Gong în China.” Aproape 1,5 milioane de oameni, din peste 50 de ţări şi de pe 4 continente au semnat petiţia.

Ȋn ultimul un, mass-media a acordat o atenţie considerabilă acestor crime. De exemplu, principalele mass-media italiane, precum Corriere della Sera (Curierul de Seară) şi RAI (Radioteleviziunea Italiană), au expus problema, şi La Repubblica, al doilea ziar italian ca importanţă, a folosit termenul de „acte monstruoase” într-un articol publicat în decembrie. Ȋn octombrie, ziarul german Augsburger Allgemeine a publicat un articol intitulat „Lupta împotriva transplantului de organe umane”, ce raporta eforturile privind încetarea acelor atrocităţi.

Shen Yun adaugă multe premiere la succesul său global

Ȋn 2013, Shen Yun, trupă de spectacol de artă, a avut multe premiere. Ȋn mai, Shen Yun a debutat în Mexic, a treizecea ţară. Trei spectacole au avut loc la Auditoriul Naţional, cel mai mare teatru din lume, cu 10.000 de locuri. Ȋn septembrie, Orchestra Simfonică Shen Yun a început primul său turneu de 7 oraşe în Statele Unite la Sala de Concert Centrală Kennedy, în Washington DC. Acesta a fost de asemenea şi debutul orchestrei. Ȋn decembrie, Shen Yun a format cea de-a patra trupă, pentru a preîntâmpina cererea crescută de spectacole planificate pentru turneul din 2014.

Prin muzică şi dans, Shen Yun ţese legende antice şi poveşti moderne eroice, purtând audienţa într-o călătorie prin 5000 de ani de cultură chineză. Opt spectacole în Buenos Aires au deschis turneul mondial din 2013, în timpul căruia trei trupe au ţinut 354 de spectacole în 106 oraşe. Spectacolele cu casa închisă şi vânzările uriaşe de bilete au făcut din Shen Yun un fenomen cultural global.

Oficiali comunişti de rang înalt responsabili pentru persecuţia Falun Gong cad

O investigaţie din luna decembrie în afacerile lui Li Dongsheng, vice-ministrul securităţii publice a PCC şi directorul Biroului 610, a spart încă un domino în prăbuşirea oficialilor comunişti de rang înalt implicaţi în persecuţia Falun Gong. Acest efect de undă a urmat arestării lui Bo Xilai, mai devreme în 2013. Bo şi Li, amândoi foşti experţi ai PCC, erau adânc implicaţi în recoltarea forţată de organe de la practicanţii Falun Gong. Ȋn spatele lor era Zhou Yongkang, fostul şef al aparatului securităţii chineze şi membru al Biroului Politic al Comitetului Permanent al PCC.

De la începutul lui decembrie, au apărut zvonuri despre faptul că Zhou ar fi investigat. Deşi publicului i s-a spus că Zhou şi familia lui sunt vinovaţi de câştiguri ilicite de multi-miliarde de dolari din mită, adevărata crimă a lui Zhou este rolul său în persecuţia Falun Gong.

Lagăre de muncă închise, cu toate acestea persecuţia continuă

Lagărul de Muncă Fangqiang din provincia Jiangsu (din imagine) a fost închis în februarie 2013, conform unui raport Amnesty International. Totuşi, practicanţii Falun Gong au fost transferaţi la un al lagăr de muncă după ce au fost „eliberaţi”. Pe poartă scrie atât „reformaţi prin muncă”, cât şi „centru de reabilitare”. Deşi noi ştim că lagărul de muncă forţată a fost declarat „închis”, nu înseamnă că centrul de reabilitare din aceeaşi locaţie a fost închis şi el.

Autorităţile chineze au anunţat la începutul lui 2013 intenţia lor de a închide sistemul lagărelor forţate până la sfârşitul anului. Sistemul lagărelor de muncă forţată a jucat un rol cheie în persecuţia Falun Gong. Conform unui recent raport de Amnesty International, „Falun Gong a constituit o medie, de la o treime până în unele cazuri un procent de 100% din totalul populaţiei din anumite lagăre de re-educare prin muncă.”

Totuşi, abolirea sistemului lagărelor de muncă forţată pare să fie „o schimbare cosmetică doar pentru a evita proteste publice împotriva abuzurilor sistemului lagărelor de re-educare unde torturile erau răspândite”, afirmă un cercetător Amnesty International China, „abuzurile şi tortura continuă, doar într-un mod diferit.”

Raportul Amnesty afirmă că membri Biroului 610 au apărut în mod repetat în lagărele de muncă forţată în zilele în care practicanţii Falun Gong sunt eliberaţi, pentru a-i transfera direct la centrele de spălare a creierelor şi pentru a continua tortura şi alte umilinţe tipice forţate asupra lor. Practicanţii au fost reţinuţi în aceleaşi facilităţi cu nume diferite, precum „centre de reabilitare”.

Chinezii oferă suport local către Falun Gong

Ȋn acest an, mai mult decât oricând, chinezii şi-au demonstrat curajul de a lua atitudine şi a susţine Falun Gong în mod public. Arestarea lui Li Lankui şi Jia Zhijiang, practicanţi Falun Gong din provincia Hebei, a declanşat proteste locale majore la începutul acestui an. Câteva grupuri de oameni au semnat petiţia în luna martie, cerând eliberarea acestora. Numărul de semnături atinse ultima dată era de 10.955. Ȋn luna mai, mai mult de 2.000 de localnici din Hubei au semnat petiţia, cerând eliberarea lui Dai Meixia, care a fost condamnat la 5 ani de închisoare pentru credinţa ei în Falun Gong.

Câteva semnături făcând parte din totalul de 10.955 pentru a susţine practicanţii Falun Gong Li Lankui şi Jia Zhijiang

Petiţii similare au apărut peste tot în China, 626 de semnături în Hebei, 900 în Wuhan, 400 în Tongcheng, Hubei, indicând că din ce în ce mai mulţi chinezi şi-au depăşit frica faţă de PCC, şi au cerut să se facă dreptate.

Practicanţii şi membri de familie îşi protejează drepturile prin mijloace legale

Din ce în ce mai multe victime în acest an au intentat procese împotriva persoanelor şi instituţiilor implicate în persecuţia Falun Gong. Website-ul Minghui rezuma şase categorii de procese: (1) procese împotriva locurilor de muncă pentru concedierea victimelor şi reducerea salariilor; (2) procese împotriva poliţiştilor pentru răpirea victimelor; (3) procese împotriva lagărelor de muncă forţată; (4) procese împotriva judecătorilor pentru încălcarea legii în timpul judecării; (5) procese împotriva închisorilor pentru tortură; şi (6) procese împotriva Biroului 610.

Peste 20 de persoane, inclusiv patru avocaţi ai apărării, familiile şi prietenii practicanţilor Falun Gong deţinuţi s-au adunat în afara Centrului de Spălare a Creierului Qinglongshan pe 5 decembrie şi au cerut ca Fang Yuechun, directorul centrului, să elibereze imediat practicanţii arestaţi ilegal. După cum se vede în imagine, plăcuţa de identificare postată la intrare a fost îndepărtată de către oficiali în ziua vizitei avocaţilor

Turiştii chinezi caută adevărul despre Falun Gong în timpul excursiilor peste hotare

A fost observată o tendinţă a chinezilor ce călătoresc peste hotare. Mulţi dintre ei au adăugat locurile Falun Gong în itinerariul lor. S-a răspândit vorba că practicanţii Falun Gong sunt o sursă grozavă pentru a afla fapte importante ce au fost ascunse sau distorsionate în China. Unii turişti chinezi au trimis felicitări fondatorului Falun Gong şi speră că el se va putea întoarce în China în curând. Ei s-au implicat în discuţii cu practicanţii Falun Gong la locurile turistice pentru a afla adevărul despre scena auto-incendierii a PCC şi despre atrocitatea recoltării forţate de organe.

Excursiile peste hotare sunt de asemenea perfecte pentru a demisiona din PCC şi organizaţiile sale afiliate, Liga Tinerilor Comunişti şi Pionierii Tineri. Voluntari din Centrul Global de Servicii pentru Demisionarea din PCC au ajutat chinezii în toată lumea. Turiştii nu numai că au demisionat ei înşişi din Partid, dar au dus informaţiile prietenilor şi familiilor înapoi în China.

Turiştii chinezi citesc adevărul despre persecuţie la Centrul Liberty Bell în Philadelphia, S.U.A.

150 de milioane de chinezi au demisionat din PCC şi din organizaţiile sale afiliate

Numărul mereu în creştere ale retragerilor chinezilor din PCC s-a extins la 150 de milioane în anul 2013.

Mişcarea de renunţare la PCC şi organizaţiile sale afiliate a început în 2004, odată cu publicarea celor 9 Comentarii ale Partidului Comunist, care analizează partidul comunist prin detalierea istoriei sale de represiune şi concluzionează despre China că aceasta nu va fi liberă atâta timp cât Partidul rămâne la putere. Prima declaraţie de demisie din PCC a fost publicată online în decembrie 2004. Până astăzi, peste 150 de milioane de chinezi au demisionat din PCC sau din organizaţiile sale afiliate. Printre retrageri, multe sunt ale oficialilor PCC, inclusiv poliţişti de rang înalt şi ofiţeri militari. Ȋn timp ce unii chinezi încă mai au până să recunoască natura malefică a partidului, mulţi din interior au văzut deja viitorul blestemat şi au încercat să se separe de acesta.

Cea de-a X-a Conferinţă Falun Gong de împărtăşire a experienţelor online din China s-a încheiat

Cea de-a X-a „conferinţă virtuală de împărtăşire a experienţelor”din China de 15 zile pe Minghui.org din luna noiembrie a fost un mare succes în acest an. Peste 100 de articole au fost selectate din multe depuse pentru a fi prezentate pe paginile website-ului Minghui. Articolele reflectă schimbările extraordinare prin care trec practicanţii Falun Gong în cultivarea lor: cum ajung la claritate în ciuda confuziei, cum privesc în interior în mijlocul conflictelor pentru a rezolva dificultăţi fundamentale, cum insistă cu principiile Adevăr-Compasiune-Toleranţă în faţa defăimării şi persecuţiei, şi cum se îmbunătăţesc, ajutând oamenii să înţeleagă adevărul despre persecuţie.

Participanţii de anul acesta sunt din toate păturile sociale, inclusiv fermieri, oameni de ştiinţă, oficiali de nivel înalt şi oameni de afaceri de succes. Ei s-au alăturat practicii din diferite motive şi au avut diferite experienţe de cultivare. Cu toate acestea, ei au cel puţin un singur lucru în comun: ei se străduiesc să fie oameni buni în viaţa lor de zi cu zi conform principiilor Adevăr-Compasiune-Toleranţă. Ei fac faţă conflictelor şi greutăţilor cu compasiune şi perseverenţă.

Librăria Tianti deschisă în centrul Manhattan-ului

Librăria Tianti se deschide pe Strada 30 în centrul Manhattan-ului, New York

Librăria Tianti a funcţionat online pentru mai mult de 10 ani şi, datorită cerinţelor în creştere în zona New York-ului, a deschis acum o locaţie fizică în centrul Manhattan-ului pe 10 octombrie 2013. Tianti, aşa cum sugerează şi numele: tian = cer sau ceruri, ti = scară, îşi propune să ofere cititorilor o cale de auto-îmbunătăţire prin practica Falun Gong.

Tianti Books din Toronto şi-a deschis cel de-al doilea magazin pe 1 iulie, de ziua Canadei. Situat în regiunea York predominant chineză din Toronto, în Pacific Mall – cel mai mare mall din America de Nord – magazinul este menit să ofere cărţi şi multimedia despre Falun Gong.

Perspectiva în viitor

Două iniţiative legislative majore merită să fie urmărite în 2014 cu privire la încetarea recoltării forţate de organe în China. Congresul Statelor Unite va vota o rezoluţie în aşteptare ce condamnă această crimă. O legislaţie introdusă de MP canadian Irwin Cotler, care va crea sancţiuni penale pentru persoanele care sunt implicate cu bună ştiinţă în transplantul ilegal de organe, s-ar putea de asemenea să câştige atenţie.
Căderea oficialilor PCC va conduce în cele din urmă la demisia criminalilor cei mai importanţi ai persecuţiei Falun Gong, Jiang Zemin, fostul lider al Partidului Comunist, care ar reprezenta un început al dezintegrării PCC. Mai mulţi chinezi din China şi din afara ei vor abandona PCC şi, prin urmare, va creşte suportul chinezilor pentru Falun Gong.

Cu 10 spectacole în Houston, Texas, Shen Yun şi-a lansat turneul mondial pe 23 decembrie. Ca şi în anii trecuţi, publicul a fost încântat de frumuseţea ce poartă semnătura coregrafiei Shen Yun, a culorilor şi a costumelor. Mulţi au fost încântaţi să descopere un nivel mai profund de spiritualitate în cadrul spectacolului, cu aluzii legate de sensul vieţii şi de cultura antică divină ce pătrunde programele de muzică şi dans. Frumuseţea uluitoare a Shen Yun şi energia extraordinară şi programul complet nou va lăsa un public şi mai mare cu o stare înălţătoare şi inspirată pentru noul an.

Acest articol se poate citi și în limba engleză:
http://en.minghui.org/html/articles/2013/12/31/143923.html