| Publicat la data: Luni, 26 Octombrie, 2009 |
|
Un corespondent din Provincia Hebei
Nume: Wang Deliang (王德亮), bărbat
Vârsta: 70 ani,
Adresa: satul Beixin, districtul Qiaoxi, oraşul Zhangjiakou, provincia Hebei
Data morţii: 16 septembrie 2009
Data celei mai recente arestări: înainte de luna august 2008
Cel mai recent loc de detenţie: Centrul de educare legală al oraşului Zhangjiakou, localizat în Centrul orăşenesc de recuperare al narcomanilor (张家口市法制中心(在市戒毒所)
Oraşul: Zhangjiakou
Provincia: Hebei
Persecuţia suferită: şocuri electrice, sesiuni de spălare a creierului, condamnare ilegală, bătăi, tortură, deposedare de mijloace băneşti prin metode abuzive, răscolirea casei, interogare, detenţie.
Domnul Wang Deliang era o persoană prietenoasă. A început cultivarea în Falun Dafa în 1996, după pensionare. Şi-a impus o disciplină interioară în conformitate cu principiile Adevăr-Bunătate-Toleranţă, şi-a îmbunătăţit natura minţii, iar formele severe de bronşită şi prostată pe care le avea, i s-au vindecat. Avea aproape şaptezeci de ani, dar arăta ca de cincizeci.
După 20 iulie 1999, data începerii persecuţiei împotriva Falun Gong, domnul Wang le-a povestit oamenilor despre beneficiile Falun Dafa, expunând în acelaşi timp persecuţia. Guvernul local, poliţia, administratorii, unii vecini şi biroul 6101 au început să-l monitorizeze îndeaproape, şicanându-l şi ameninţându-l în mod frecvent.
Pe data de 25 octombrie 2001 poliţia a răscolit casa domnului Wang, l-a arestat împreună cu soţia sa, le-au luat bunurile şi banii pe care îi aveau. Ofiţerii Zhao Jin'guo, Kang Xin şi Wang Chengzhong l-au bătut cu brutalitate pe domnul Wang, care le putea fi părinte. L-au călcat peste cap, l-au bătut, l-au scuipat, i-au aplicat şocuri cu bastoane electrice şi i-au luat 1000 de yuani2 fără a-i da chitanţă. Toate acestea, pentru a-l face să renunţe la convingerile sale. Cu banii luaţi de la bătrân, ofiţerii s-au distrat în acea noapte.
După ce a fost ţinut în custodia staţiei de poliţie timp de o săptămână, ofiţerii de poliţie l-au dus în centrul de detenţie al oraşului Zhangjiakou. Domnul Wang a îndurat 386 de zile de tortură inumană în timp ce se afla în detenţie şi a fost condamnat la trei ani de închisoare.
La întoarcerea acasă, agenţii locali ai biroului 610 i-au şicanat în mod constant familia şi i-au somat să nu-şi părăsească locuinţa. Înaintea Jocurilor Olimpice din august 2008, administratorii vecini împreună cu poliţia locală i-au arestat pe domnul Wang şi pe soţia sa, ducându-i la Centrul de educare legală al oraşului Zhangjiakou, localizat în Centrul orăşenesc de recuperare al narcomanilor. Neurmându-se niciun fel de proceduri legale, cuplul a fost reţinut mai mult de două luni. În acest timp, comportamentul gardienilor a fost foarte vicios. Deseori mâncarea primită conţinea fecale de şoarece, ambii bătrâni fiind lăsaţi câteodată să îndure foame extremă. Aceste două luni de detenţie ilegală i-au cauzat domnului Wang cancer la stomac, iar în cele din urmă decesul.
În timpul ultimilor 10 ani de persecuţie, domnul Wang a fost supus unor abuzuri de neimaginat, atât fizice, cât şi mentale. Chiar în spital fiind, Wang Wancai, secretar de partid, l-a sunat ameninţându-l şi avertizându-l să nu îşi părăsească locuinţa, motivând toate acestea ca fiind pentru “securitatea celei de-a 60-a zile naţionale.”
Notă:
1. Biroul 610: este o agenţie special creată pentru a persecuta Falun Gong, cu putere absolută peste fiecare nivel al administraţiei din Partid şi asupra celorlalte sisteme politice şi juridice.
2. Yuan: este moneda chinezească; 500 yuan este echivalent cu un venit mediu lunar pentru un muncitor dintr-un oraş din China.
Articolul se poate citi şi în limba engleză la adresa:
http://www.clearharmony.net/articles/200910/50755.html
Articolul se poate citi şi în limba chineză la adresa:
http://minghui.ca/mh/articles/2009/10/1/209398.html
Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa şi să nu efectuaţi modificări asupra textului.
Versiunea Engleză este disponibilă la: http://www.clearharmony.net/articles/200910/50755.html