| Publicat la data: Duminică, 28 Mai, 2006 |
|
(În oraşul Toronto)
Voi toţi aţi muncit din greu. (Discipolii aplaudă cu entuziasm şi răspund în unison: „Salutări, Maestre! Maestrul a muncit din greu!”)
Aceste conferinţe ale Legii pe scară largă sunt mari evenimente pentru discipolii Dafa, din afara Chinei continentale. Mulţi studenţi noi şi studenţi de departe participă la fiecare conferinţă pe scară largă a Legii, aşa că pe lângă celelalte activităţi ţinute la fiecare conferinţă a Legii, conferinţa ar trebui să aibă cu adevărat un impact real asupra [cultivării] voastre şi să vă ajute să vă elevaţi cultivarea. În acest mod, călătoria va merita să fie făcută pentru aceia dintre voi care sunt studenţi noi şi pentru aceia care vin de departe. Aşa că, conferinţele Fa ale discipolilor Dafa nu sunt simple formalităţi care trebuie efectuate în fiecare an, ci mai degrabă ele se ţin pentru binele cultivării adevărate, trăite. Ele sunt de asemenea un cadru pe care vi l-am dat, unicul cadru în care discipolii Dafa se pot întruni şi învăţa unul de la celălalt prin discuţii pe scară largă. Aşa că voi trebuie să aveţi grijă ca scopul să fie cu adevărat îndeplinit şi să le faceţi să vă conducă cu adevărat la îmbunătăţirea în cultivare. Numai atunci este o conferinţă semnificativă.
Voi ştiţi, că până acum discipolii Dafa sunt foarte clari asupra acestei abordări a cultivării [pe care o avem] astăzi. Eu cred că aceia din publicul de aici sunt în mare măsură capabili să facă faţă cerinţelor privind modul de cultivare al discipolilor Dafa. Forma de cultivare în Dafa este una în care cultivarea este făcută printre oameni obişnuiţi, şi care a stabilit pentru prima oară vreodată o formă în care oamenii cultivă în societatea obişnuită. Această abordare a fost stabilită din prima zi în care am început să împart Legea. Niciodată nu a existat [ceva asemănător] înainte, din antichitate şi până în prezent.
Atunci când predau Legea, eu trebuie să încep cu lucrurile de nivel mai scăzut şi să-mi croiesc drumul în sus. Eu încep de la lucrurile fundamentale, ceea ce o face să fie pe înţelesul unui număr mai mare de oameni. De aceea la început nu am predat lucruri la un nivel înalt. Întreaga creaţie a celor Trei Tărâmuri a existat, de fapt, în scopul răspândirii de astăzi a Dafa. Cele Trei Tărâmuri nu au existat în cosmosul trecut şi omenirea nu a existat. Omenirea a fost creată de zei. Acesta este un adevăr absolut. De ce au venit vieţile extraterestre atât de des pe pământ? Ele au avut multe motive. Şi pe lângă acestea, ele sunt fascinate de corpul uman, în care ele au văzut atâtea lucruri pe care nu le-au mai văzut niciodată până atunci. Motivul este că, în cosmosul din trecut, acest mediu – adică, aceste dimensiuni în care există acum cele Trei Tărâmuri – a fost locuit de o varietate de creaturi de condiţie joasă, incluzându-le pe acelea la care ne referim noi astăzi ca extraterestrii. Ele sunt de fapt creaturi de condiţie joasă care au câştigat o oarecare experienţă tehnologică. [Dar atunci] deodată acest corp cosmic a trecut prin schimbări enorme, iar fiinţele umane au luat fiinţă odată cu crearea lumii; o fiinţă ca omul a început să existe. Acele creaturi [extraterestre] gândesc, privind din punctul lor de vedere tehnologic, că, compoziţia corpului uman, întreaga concepţie şi funcţionare a corpului uman este pur şi simplu atât de perfectă. Desigur, de ce este aşa? Deoarece a fost creat de zei. În comparaţie cu acele creaturi simple, acele fiinţe de condiţie joasă care au locuit în această dimensiune odată, corpul omenesc este ceva complet diferit.
Omul a fost creat de zei, deci el are înfăţişarea unui zeu şi chiar o structură internă ca cea a zeilor; numai că lui îi lipseşte capacitatea de a face lucrurile la fel ca zeii. De asemenea, această dimensiune face ca vieţile să fie incapabile să vadă adevărata imagine a lucrurilor, şi le ţine pe creaturile din această dimensiune, într-un mediu, care a fost stabilit dinainte şi creat în mod special; este un loc alcătuit dintr-o multitudine de zei care asigură existenţa fiinţelor umane. Acest mediu le face pe fiinţele umane din această dimensiune capabile să vadă numai obiecte din această dimensiune şi nu obiecte dincolo de această dimensiune şi nici măcar obiectele care există în această dimensiune într-o manieră specială – deşi există un număr mic de oameni cu o bază fundamentală bună care pot vedea sau veni în contact cu astfel de lucruri. Aceasta a susţinut credinţa majorităţii oamenilor că omul este singura formă de viaţă din univers, şi ei chiar cred că, condiţiile pentru existenţa vieţii de aici sunt singurele necesare pentru existenţa vieţii pentru oricare lucru însufleţit din întregul univers. Drept rezultat, omenirea s-a izolat pe sine şi mai mult. Deci indiferent cum se ocupă omenirea de cercetarea lucrurilor sau cum încearcă să le înţeleagă, ea nu poate vedea adevărata imagine a universului. Această stare de a fi este de fapt normală, fiind o limitare stabilită de zei. Omul trebuia să trăiască la acest nivel şi într-un tărâm ca acesta. Cu alte cuvinte, oamenii nu vor ajunge niciodată la adevărata înfăţişare a universului dacă ei folosesc doar mijloace umane ca s-o sondeze, orişicât ar încerca. Acesta este de asemenea ceva stabilit de zei.
Deci care era scopul tuturor acestora? Era pentru a le ţine pe fiinţele umane în acea stare – o stare stabilă – înainte ca Dafa să fie împărţită şi pentru a o menţine până în ziua în care Dafa urma să fie predată. De aceea toate evenimentele care au avut loc în istoria lumii, pe parcursul diferitelor perioade istorice, şi datând de la crearea celor Trei Tărâmuri şi a omenirii – incluzând starea timpurie a lucrurilor după prima apariţie a omului şi tot drumul ascendent prin ceea ce s-a petrecut de-a lungul ultimelor câteva mii de ani după ce a apărut cultura obişnuită a omului, de exemplu, toate persoanele renumite şi evenimentele majore din istorie – erau menite de fapt să întemeieze o cultură, moduri de gândire, şi concepte umane şi valori astfel încât oamenii să poată recunoaşte Fa şi adevărata cultură a cultivării în ziua în care Dafa era predată. Dacă toate acestea nu ar fi fost întemeiate în istorie, discipolii Dafa care stau astăzi aici ar fi într-un stadiu primitiv, unul similar celui în care erau fiinţele omeneşti imediat după ce au fost create de zei, şi ei nu ar fi putut înţelege nimic. Dacă aceasta ar fi situaţia, ar fi imposibil să fie predată Fa, şi ar fi imposibil pentru oameni să înţeleagă Fa. „Ce este cultivarea? – ei nu ar avea nici o idee. Pusă în termenii cei mai simplii, ar fi similară cu situaţia în care oamenii de astăzi nu ar avea nici o cultură. Cum ar fi putut, atunci, fi predată această Fa astăzi? Nu ar fi existat nici o cale. Deci toate acele lucruri, din timpuri străvechi şi până astăzi, au avut loc pentru unicul scop de a întemeia cultura necesară pentru răspândirea Dafa.
Eu am făcut asta în două etape. Prima implică rectificarea Fa, iar discipolii Dafa care au reuşit prin cultivarea din perioada rectificării Fa sunt discipolii din perioada de rectificare a Fa. Vor fi mai mulţi în viitor, adică, cultivatorii perioadei în care Fa rectifică lumea umană, următoarea etapă. La acel punct întregul cosmos, cu excepţia omenirii, va fi fost trecut prin rectificarea Fa. Am vorbit deseori despre interferenţa în rectificarea Fa din partea elementelor vechiului cosmos, vechile forţe, şi marea varietate de fiinţe rele de la niveluri înalte. La acea vreme nici unul din acele lucruri nu va exista, cu excepţia acelora de nivel coborât şi care vor fi lăsate în scopul de a-i ajuta pe cultivatorii viitorului să se îmbunătăţească. Cum va fi rectificarea Fa a lumii umane atunci când nu va mai exista nici o interferenţă din partea vechilor factori de nivel înalt? Gândiţi-vă la asta, cu nici o rezistenţă din partea acelor elemente puternice ale vechilor forţe de nivel înalt şi dat fiind că fiinţele omeneşti sunt din start foarte slabe şi fiinţele din dimensiunile mai joase ale universului şi fiinţele din dimensiunile celor Trei Tărâmuri nu au nici o capacitate majoră, la vremea rectificării Fa a lumii umane situaţia va fi diferită, cu siguranţă. Chiar acum oamenii se întreabă: Ce se va întâmpla atunci când partidul ticălos nu va mai fi? Cum vor fi lucrurile atunci? Cum va fi viitorul guvern al Chinei? Nu este nevoie să vă gândiţi sau să faceţi ceva în această privinţă. Desigur, pe când voi validaţi Fa şi clarificaţi adevărul, voi puteţi deduce lucrurile prin înţelegerea voastră curentă. Nu este nici o problemă în a face asta, deoarece este OK să deduceţi lucruri pe baza logicii şi înţelegerii normale pe care o are o persoană. Dar în privinţa a ceea ce se va întâmpla cu adevărat, aceea nu depinde de fiinţele umane, şi nu va semăna cu modul în care şi-o imaginează oamenii acum. La acea vreme societatea umană se va fi schimbat în totalitate, starea lucrurilor se va fi schimbat în întregime, şi structura societăţii se va fi cu totul schimbată.
Deci în timpul acestei perioade, în special deoarece aceasta este perioada în care discipolii Dafa validează Fa în timp ce are loc rectificarea Fa, cerinţele pentru acest grup de cultivatori sunt în mod special ridicate. Deoarece aceşti cultivatori sunt aici pe când se produce rectificarea Fa, ei duc pe umeri o mulţime şi responsabilităţile lor sunt măreţe. Indiferent câte Corpuri ale Legii are Maestrul sau cât de enormă este puterea sa în cosmos, corpul său principal este [până la urmă] printre straturi de compartimentare ale vechiului cosmos, şi conduce totul în rectificarea Fa din această lume. Omenirea şi cele Trei Tărâmuri au fost create în primul rând pentru nevoile rectificării Fa, şi corpul principal al Maestrului este aici, astfel că punctul focal al interferenţei maleficului în rectificarea Fa este de asemenea aici. Discipolii Dafa validează Fa, păzesc Fa, şi în acelaşi timp se cultivă aici, deci responsabilităţile lor sunt cu siguranţă enorme; şi ei trebuie de asemenea să salveze fiinţele simţitoare aici, şi această responsabilitate este în acelaşi mod spectaculoasă pentru discipolii Dafa. Aceasta îi face pe discipolii Dafa ai perioadei de rectificare Fa cu atât mai extraordinari.
Cum am spus, deşi au existat în istorie forme de cultivare de diferite tipuri, acelea pur şi simplu întemeiau o cultură. Ce este cultivare? Numai ceea ce [aveţi voi aici] astăzi este adevărata cultivare a fiinţelor umane. (Aplauze) Numai acest format de astăzi este recunoscut de către toţi zeii din cosmos drept cultivare adevărată. (Aplauze) Toate acele lucruri din trecut întemeiau o cultură. Nici o fiinţă umană care a intrat în cele Trei Tărâmuri nu a mai reuşit să iasă. Nici o fiinţă care a venit în această lume umană din universul mai mare nu a reuşit să se întoarcă în ceruri – nu s-a întâmplat niciodată. În pofida tuturor discuţiilor despre cultivare care au avut loc, nimeni nu a reuşit vreodată aceasta. Şi deşi ei au vorbit mult despre înălţarea la ceruri, nimeni nu a reuşit să ajungă acolo sus. Voi ştiţi despre sufletul secundar. Au existat suflete secundare care s-au înălţat la ceruri după ce au folosit corpul uman ca un vehicul pentru cultivare. După ce folosea o fiinţă umană drept vehicul, sufletul secundar îşi asuma o înfăţişare umană, şi de aceea unii oameni au văzut-o pe persoana aceasta sau aceea înălţându-se la ceruri prin intermediul unei metode de cultivare trecute. Ei ar putea spune că acea persoană a fost văzută înălţându-se la ceruri la moartea sa, dar cel care s-a înălţat la ceruri nu era sufletul principal al persoanei, nici acea persoană cu adevărat. Aşa că nici una din fiinţele care au venit în cele Trei Tărâmuri nu au reuşit să se întoarcă înapoi. Acelea care au reuşit erau toate suflete secundare, şi ceea ce a ajuns corpul principal nu era ceva pe care sufletul secundar să-l considere vreodată important. Fiinţele umane nu au fost considerate importante de nici unii dintre zei.
Am mai spus înainte că zeii au fost de asemenea creaţi şi consacraţi în diferite perioade de timp. Zeii care puteau să ajungă aproape de acest loc nu erau lămuriţi asupra adevăratei imagini a cosmosului şi chiar asupra istoriei celor Trei Tărâmuri şi a motivelor existenţei acestora. Şi îndeosebi, acei zei care pot interacţiona cu fiinţele umane sunt de nivel coborât şi nu erau deloc lămuriţi asupra acestor lucruri. Ei nici măcar nu ştiau de ce existau fiinţele umane şi de aceea fiinţele umane nu erau deloc importante pentru ei. În trecut, pe când eu predam Dafa, mulţi zei spuneau: „Tu predai Dafa chiar atunci când fiinţele umane au degenerat până într-atât, şi tu chiar le predai lor o Fa atât de măreaţă”. Cum puteau ei să ştie adevărata semnificaţie a existenţei omului? Desigur, acum ei o înţeleg şi toţi ştiu. Cum rectificarea Fa progresează pas cu pas şi adevărul este înfăţişat fără încetare, unii zei care au jucat un rol negativ au ajuns să-şi înţeleagă greşelile şi treptat au văzut adevărul şi au devenit astfel clari. Dar cea mai fundamentală chestiune, care este faptul că vechile forţe urmează să fie în totalitate negate la un nivel fundamental, este ceva pe care ei încă nu-l pot accepta definitiv şi în totalitate. Ei nu pot încă să vadă acest adevăr. Când lucrurile ajung în faza finală şi ei văd adevărul, va fi prea târziu şi aceasta va însemna dezastru pentru ei.
Deoarece aceasta urmează să fie făcută în două etape, deşi societatea umană este destul de indiferentă la vederea persecuţiei discipolilor Dafa, şi felul în care sunt lucrurile în societatea umană sugerează că nu există nici un impact major asupra societăţii obişnuite – totuşi toate profesiile merg cu precizia unui ceasornic, şi această maşinărie care este societatea umană continuă încă să funcţioneze normal – aceasta din cauză că lucrurile legate de fiinţele umane nu urmează a fi înfăptuite până la vremea în care Fa rectifică lumea umană. Chiar acum eu nu am făcut nimic de fapt în privinţa fiinţelor umane, şi pe când voi salvaţi oamenii lumii nu faceţi nimic mai mult decât să treziţi şi să încurajaţi conştiinţele oamenilor şi bunătatea lor înnăscută. În timp ce persecută discipolii Dafa, maleficul, pentru a putea avea un mod de justificare al persecuţiei discipolilor Dafa a vrut ca toţi oamenii lumii să se opună discipolilor Dafa şi Marii Legi şi să nu lase nici un punct de sprijin pentru discipolii Dafa în lume. Aşa că el a hrănit societatea umană cu minciuni viclene şi a folosit toate mijloacele de propagandă ale Chinei pentru a cauza un tumult, încercând în van să facă întreaga lume să-i creadă minciunile şi să i se alăture în persecutarea discipolilor Dafa. Acesta fiind cazul, o mulţime de fiinţe simţitoare care nu au ştiut adevărul, mulţi dintre oamenii lumii, au fost otrăviţi. Deci ceea ce spune aceasta este că scopul discipolilor Dafa în clarificarea adevărului în timpul acestei perioade este de a salva oameni şi de a elimina otrăvirea oamenilor de către acele vechi elemente şi de către spectrele malefice ale partidului ticălos. Motivul este [faptul că] vechile forţe urmează a fi eliminate în timpul rectificării Fa, partidul ticălos şi spectrele malefice vor fi şi ele cu siguranţă eliminate în acelaşi mod, iar toţi cei care au contribuit în ceea ce fac ei vor fi eliminaţi. Aceasta este o lege stabilită în rectificarea Fa şi trebuie să fie înfăptuită în acest mod. Dacă noi nu mergem şi nu salvăm pe cineva ca acela, el sau ea vor fi eliminaţi de istorie împreună cu maleficul.
Când o viaţă este eliminată cu adevărat este înfricoşător. Tipul de moarte vizibil oamenilor nu este înfricoşător, deoarece aceea nu este moartea adevăratului sine al persoanei. Când un om moare el leapădă numai un înveliş care este făcut din [lucruri din] dimensiunea materială cea mai de suprafaţă, ca şi dezbrăcarea de un articol de îmbrăcăminte, în timp ce adevărata viaţă a reintrat în ciclul reîncarnării. Desigur, unii cultivatori din trecut care au cultivat bine au avut unul din sufletele lor secundare ridicat şi îndepărtate la sfârşitul vieţii lor, dar acela nu a fost persoana însăşi. Aceasta este ceva ce se petrece după ce o persoană moare. Numai cultivarea întemeiată de Dafa poate aduce cu adevărat unei persoane succes. Din toată istoria nimeni nu a ştiut de ce a venit omul aici şi care este locul omului în lume. Şi tocmai deoarece acestea sunt mistere, nici un zeu nu a ştiut răspunsurile – situaţie care a asigurat în mod efectiv stabilitatea omenirii, stabilitatea celor Trei Tărâmuri şi siguranţa fiinţelor umane.
Aceste mistere sunt acum dezvăluite în mod treptat şi zeii şi fiinţele din ceruri înţeleg şi află şi ei treptat adevărul. Răspunsul la întrebări de genul: „De ce a fost predată Dafa? De ce a fost predată omenirii o Fa atât de enormă? De ce sunt fiinţele umane atât de favorizate de soartă?” [le devin clare]. Acei zei obişnuiau să-mi spună deseori: „Numai fiinţele umane sunt importante pentru tine”. Ei sugerau: „Noi nu suntem importanţi pentru tine. În rectificarea Fa tu eşti atât de strict cu noi, şi totuşi atât de îngăduitor cu fiinţele umane.” Acum ei nu mai spun asta. Nimeni nu mai spune asta. Cu alte cuvinte, cele Trei Tărâmuri, lumea umană şi omenirea – toate aceste lucruri afectează întregul cosmos şi sunt legate de salvarea a nelimitate, nenumărate fiinţe din întregul cosmos. Printre ele se află nelimitate, nenumărate fiinţe de nivel înalt şi fiinţe de nivel extrem de înalt. Nu este acesta un lucru de seamă? Dar o fiinţă umană care a fost mult timp într-o stare de iluzie nu poate vedea adevărata faţă a lucrurilor din interiorul celor Trei Tărâmuri. Dat fiind că fiinţele umane nu pot vedea ceea ce este adevărat, în cele Trei Tărâmuri a trebuit să li se dea o stare în care ele să poată menţine un mod de viaţă omenesc. Şi fiind într-o stare de iluzie, fiinţele umane vor fi cu siguranţă ademenite în acea stare, rezultând de aici că ele îşi fac rău una altuia pentru a supravieţui şi concurează şi se luptă pentru lucruri. Indiferent dacă ceea ce fac ei pare calm sau pătimaş, totul este de dragul câştigului personal şi din motive egoiste. Dar în orice caz, deoarece această stare a fost aranjată pentru fiinţele umane, atâta timp cât ele acţionează în cadrul limitărilor acestei stări nu vor fi considerate de vină. Deoarece oamenii au fost în această situaţie şi în această stare de iluzie de multă vreme, încă din timpul în care a început să se răspândească Dafa, se pune întrebarea dacă oamenii pot vedea Legea pentru ceea ce este şi dacă ei pot scăpa din învelişul în care au fost închişi de atâta vreme. Pentru fiinţele umane aceasta a devenit o chestiune de extremă importanţă. Ar putea părea nedrept faţă de fiinţele umane, dar de fapt este drept.
Deci atunci când fiinţele umane au venit aici şi se află printre alte fiinţe umane, oricine aici, în acest cadru, merge dincolo de limitele impuse de această stare şi pe parcursul vieţii sale continuă să le facă rău altora în mod serios şi lucruri rele, acea persoană strică acest mediu şi strică această stare pe care fiinţele umane trebuie s-o aibă, ea păcătuieşte împotriva acestei chestiuni de seamă în sine. Deci pe când Dafa este răspândită şi pe parcursul cultivării discipolilor Dafa, atunci când este vorba dacă oamenii pot obţine Legea şi dacă ei pot cultiva până la sfârşit, cantitatea de karma pe care ei au acumulat-o în istorie le cauzează în mod sigur variate grade de provocare pentru ei ca fiinţe umane sau ca şi cultivatori. De fapt, când vine vorba dacă cineva poate obţine Legea şi dacă cineva poate cultiva până la sfârşit, vor exista diferite forme de interferenţă pentru diferiţi oameni. Acele necazuri provin toate din propriile acţiuni trecute ale persoanei, aşa că nimeni nu ar trebui să se plângă. Cine poate obţine Fa? Cine poate scăpa din înveliş? Şi cine poate, cu adevărat, în mod raţional să vadă această Lege pentru ceea ce este ea? Văzute în această lumină, lucrurile sunt cu adevărat drepte pentru fiinţele simţitoare.
Pentru fiinţele umane atitudinea pe care o au faţă de ceva atât de semnificativ ca aceasta este de extremă importantă. Deci această stare de iluzie are un efect asupra fiinţelor umane: Când este vorba dacă voi puteţi cultiva, dacă voi puteţi vedea Adevărul, dacă voi puteţi vedea adevărata înfăţişare a lucrurilor şi dacă voi puteţi întâlni această Fa, faptul că vieţile sunt într-o stare de iluzie face într-adevăr lucrurile teribil de grele pentru ele. De aceea discipolii Dafa care stau astăzi aici nu includ întreaga rasă umană. Desigur, aşa cum am spus, răspândirea Dafa a fost dreaptă pentru toate fiinţele. Statutul social sau poziţia cuiva nu au importanţă – numai inima cuiva şi atitudinea faţă de Dafa contează. De fapt, întreaga rectificare Fa a fost făcută în această manieră, cea mai îngăduitoare, cea mai milostivă. Greşelile pe care fiinţele le-au făcut în istorie nu sunt puse la socoteală împotriva lor. Indiferent cât de mare este crima comisă sau greşeala pe care aţi făcut-o în istorie, nici una nu este ţinută contra voastră: Numai atitudinea voastră faţă de rectificarea Fa de astăzi şi înţelegerea voastră a Dafa contează. Acesta este singurul lucru care contează. Dacă nu poţi accepta nici măcar Dafa, atunci ţi-ai pierdut şansa. Dacă spui: „Eu nu accept Dafa”, ei bine dacă nu accepţi Dafa, nu accepţi viitorul, fiindcă viitorul este creat de această Fa.
Marea parte a întregului cosmos a fost terminată în rectificarea Fa. Am descris-o înainte ca pe o balanţă. Între vechiul şi noul cosmos, noul cosmos câştiga tot mai mult în greutate şi partea care trecuse prin rectificarea Fa creştea tot mai mult, şi acea parte presa în jos ca şi cum ar fi pe o balanţă. Acum aceasta nu mai este o întrebare, deoarece formarea noului cosmos este practic terminată în întregime. (Aplauze călduroase) Ce rămâne sunt elementele finale. Şi când toate acele lucruri sunt rezolvate, ultima etapă a rectificării Fa va ajunge la sfârşit. După ce rectificarea Fa se sfârşeşte, era noului cosmos va începe. Şi în final va rămâne de făcut doar lumea umană. Întinderea acestui Pământ şi ale celor Trei Tărâmuri ale omenirii vor fi împrejmuite şi izolate şi vor fi separate de cosmosul cel nou şi mai măreţ. Nu au descoperit oamenii de ştiinţă de azi că, Calea Lactee se întinde tot mai departe de univers şi se separă de el cu rapiditate? Este de fapt un proces de îndepărtare. După ce rectificarea Fa din noul cosmos este făcută, efectul pe care toate vieţile din cele Trei Tărâmuri l-ar avea asupra noului cosmos ar fi unul de poluare şi de acea este nevoie ca cele Trei Tărâmuri să fie separate, izolate şi tratate în izolare, aceasta fiind [etapa] rectificării Fa a lumii umane.
Discipolii Dafa cultivă în această perioadă şi responsabilităţile pe care le au sunt atât de numeroase şi grele. Acum voi aţi auzit aceasta cu claritate şi aţi înţeles-o – deci acesta este scopul existenţei omului şi starea de cultivare pe care o au discipolii Dafa. Ar trebui deci să vă fie mai clar ca oricând forma de cultivare în această lume, pentru că numai aceasta este cultivare, şi numai aceasta este cu adevărat cultivarea aranjată pentru vieţile din cadrul celor Trei Tărâmuri. Tot ceea ce a apărut în trecut era în scopul de-a institui o cultură pentru omenire, în timp ce aceasta este punctul de pornire final prin care fiinţele umane urmează să re-asceadă cu adevărat şi de acea cerinţele pentru cultivatorii care fac această cultivare sunt diferite. Cele trei lucruri pe care Maestrul vi le-a predat în cadrul Fa pentru a le face bine par simple, dar [lucruri ca] dacă sunteţi sârguincioşi şi Fructul Statusului pe care îl veţi atinge sunt legate de ele. Dafa a fost consacrată în societatea omenească şi forma voastră de cultivare vă conformează societăţii obişnuite până la maximum. Mulţi oameni cred că în cultivarea noastră este vorba de a fi îngăduitor şi de a face lucrurile confortabil pentru cultivarea noastră, dar studenţii sârguincioşi nu o văd astfel. Este, mai degrabă, calea pe care discipolii Dafa trebuie s-o urmeze în timp ce cultivă. Deci tot ceea ce faceţi, fie că vă echilibraţi bine relaţiile voastre de familie pe când trăiţi printre oamenii obişnuiţi, vă echilibraţi bine relaţiile voastre în societate, felul în care acţionaţi la locul de muncă, felul în care vă purtaţi în societate, etc., nici unul dintre acestea nu sunt lucruri pe care le puteţi face ca şi formalitate. Toate acestea sunt o parte a formei voastre de cultivare şi sunt lucruri serioase.
Mulţi studenţi înţeleg numai că a cultiva înseamnă a face exerciţii şi a studia Fa. Da, cu acelea voi absorbiţi în mod direct Legea. Dar pe când procedaţi aşa, cultivându-vă cu adevărat în viaţa voastră de zi cu zi, societatea cu care veniţi în contact este mediul vostru de cultivare. Împrejurările de la serviciu şi familiale în care vă petreceţi timpul sunt ambele cadre în care urmează să vă cultivaţi, fac parte din calea pe care trebuie să mergeţi, sunt ceea ce trebuie să rezolvaţi şi să le rezolvaţi corect. Nici una din acestea nu ar trebui ignorate. Când veţi fi reuşit să ajungeţi la capăt [va exista o întrebare] : Cum aţi călătorit pe calea aranjată de Maestru? Când toate au fost spuse şi înfăptuite, aceste lucruri trebuie să fie luate în considerare. Şi în cursul cultivării voastre aceste lucruri trebuie de asemenea să fie privite. Deci nu ar trebui să neglijaţi nimic. Cât priveşte convenienţa, [în Dafa] o persoană poate cultiva fără a trebui să intre la mănăstire, să meargă pe munte izolat sau să părăsească lumea seculară. Dar dintr-o altă perspectivă, toate acestea adaugă un strat de dificultate: Dacă urmează să reuşiţi, trebuie să faceţi bine în privinţa lucrurilor cum ar fi toate cele de mai sus, şi să faceţi bine în toate aspectele vieţii voastre.
Acestea fiind spuse, oameni diferiţi înţeleg Fa la niveluri diferite şi există studenţi mai noi. Unii oameni îşi pot imagina: „Când am grijă de lucruri casnice, eu cultiv. Este destul de bine dacă construiesc relaţii mai apropiate cu părinţii şi fraţii mei.” Atunci aţi dezvoltat un nou ataşament şi aţi mers la extremă. Voi trebuie să faceţi totul bine dar nu puteţi să depăşiţi măsura; când depăşiţi măsura atunci este un alt ataşament. De asemenea, este nevoie ca voi să aveţi atitudinea corectă faţă de Dafa şi să vă consideraţi cu adevărat un cultivator. Felul în care încercaţi să fiţi sârguincioşi, felul în care priviţi Fa şi felul în care cultivaţi – inclusiv durata şi prioritatea [dată de voi] studiului Fa – voi nu puteţi neglija nici unul din aceste lucruri şi ele sunt efectiv mai importante, pentru că acestea este calea voastră, calea pe care trebuie să o luaţi. Voi trebuie să cultivaţi exact din societatea umană obişnuită şi voi trebuie să existaţi exact alături de rectificarea Fa pe când este în desfăşurare şi să fiţi răspunzători faţă de fiinţele conştiente. De aceea voi trebuie să cultivaţi în acest mod.
Am mai spus-o înainte că dacă ar fi trebuit ca voi toţi să plecaţi în munţi izolaţi sau la mănăstiri pentru a cultiva, voi nu aţi fi avut prea mult contact cu societatea şi nu aţi fi putut salva efectiv pe o scară atât de mare fiinţe, nu-i aşa? Deci nu-i aşa că a existat un motiv pentru care aţi fost sfătuiţi să faceţi lucrurile ca acum? Făcând astfel vă oferă circumstanţe potrivite pentru salvarea fiinţelor, nu-i aşa? Desigur, în timp ce vă cultivaţi, voi – cei care sunteţi cultivatori – vă veţi întâlni cu siguranţă cu teste, pentru că trebuie să vă elevaţi. Când cineva nu tratează lucrurile bine, necazurile vor apare constant. Dar aceia care tratează lucrurile bine se vor întâlni constant cu teste în timp ce cultivă. Dacă le priviţi în mod categoric ca pe interferenţă şi încercaţi să rezolvaţi problemele numai pentru a le rezolva, atunci nu veţi fi în stare să le rezolvaţi, deoarece ele apar pentru ca voi să vă îmbunătăţiţi. Ar trebui să le priviţi cu gânduri drepte, [întrebându-vă], „În privinţa acestui necaz cu care mă confrunt, care este abordarea corectă faţă de tot ceea ce are de a face cu această interferenţă şi cum ar trebui să o echilibrez în scopul de a salva fiinţe simţitoare? Şi cum ar trebui să procedez într-un fel care este responsabil faţă de fiinţele simţitoare şi să privesc apariţia acestor lucruri drept ocazii bune de clarificare a adevărului, sau ca bune ocazii de a clarifica adevărul?” În situaţii normale s-ar putea să nu aveţi un motiv să mergeţi şi să abordaţi oamenii şi să le clarificaţi adevărul şi dacă faceţi asta aşa din senin s-ar putea ca ei să nu vrea să se întâlnească cu voi. Nu-i aşa că interferenţa vă dă o şansă de a interacţiona cu oamenii? Nu ar trebui să folosiţi ocazia şi să le clarificaţi adevărul? Cea mai mare responsabilitate pe care o au discipolii Dafa, pe lângă cultivarea proprie, este aceea de a salva vieţi. Deci aţi putea voi să n-o faceţi? Şi cum aţi putea să n-o faceţi bine? Deci nu priviţi apariţia oricăror probleme cu care vă confruntaţi drept interferenţă cu sarcinile voastre drepte, cu studiul vostru al Fa sau cu clarificarea voastră a adevărului. Nu este acesta cazul. Când apare o problemă, ea vă oferă o ocazie de a clarifica adevărul.
Nu am spus eu că atunci când voi priviţi la lucruri în cele Trei Tărâmuri lucrurile sunt inversate? Multe din lucrurile pe care omenirea le consideră rele sunt bune. Şi multe lucruri pe care omenirea le consideră bune sunt rele. Nu este înţelepciunea convenţională din lumea umană răsturnată? Fiinţele umane cred că este un lucru rău să treci prin greutăţile vieţii. Dar a suferi greutăţi poate reduce karma şi păcatele unei persoane obişnuite. Când o persoană îndură o mulţime de greutăţi pe parcursul vieţii sale, ea va primi binecuvântări în viaţa sa viitoare. Când cineva are bani sau se bucură de o poziţie înaltă în viaţa sa viitoare le datorează faptului de a fi făcut fapte bune şi de a fi acumulat binecuvântări şi virtute în viaţa sa precedentă. Dacă o persoană continuă să facă lucruri rele, nemaiavând nici un pic de binecuvântări sau virtute rămase şi acumulează multă karma, atunci în viaţa sa viitoare ea nu numai că nu va avea nici binecuvântări sau virtute, şi nici nu se va bucura de o soartă mai bună, dar va trebui de asemenea să plătească pentru toată acea karma. Deci ea va fi lovită de sărăcie toată viaţa şi va fi desconsiderată de ceilalţi. Ea ar putea gândi chiar că lumea este nedreaptă faţă de ea în tot felul de moduri, când în realitate totul este din cauză că ea îşi plăteşte datoriile pe care le-a acumulat în viaţa sa anterioară. Aceasta dacă vorbim despre oamenii obişnuiţi. Pentru cultivatori, atunci, nu vă dă acest mediu ocazii tocmai pentru a vă îmbunătăţi? Discipolii Dafa cu toţii ştiu că îndurarea de greutăţi elimină karma şi că aceasta oferă în continuare ocazii de îmbunătăţire de sine. Ei sunt în stare s-o vadă corect şi pe lângă plata pentru karma lor ei sunt capabili să folosească ocazia şi să facă o treabă bună cu lucrurile pe care ar trebui ei să le facă. Deşi este greu, acelea sunt testele pe care ar trebui ei să le treacă. Atunci când sunteţi capabil să gândiţi corect problema, să păstraţi dificultatea în perspectiva corectă şi să treceţi de ea aşa cum trebuie, voi veţi fi trecut acel test, nivelul vostru se va fi ridicat, tărâmul vostru va fi elevat şi gong-ul vostru se va fi înălţat, nu-i aşa? Nu în acest mod lucrează întregul proces de cultivare al rectificării Fa?
Amintiţi-vă că ceea ce este pentru fiinţele umane înţelepciune convenţională este răsturnată. Aşa că atunci când voi întâlniţi lucruri supărătoare pe când cultivaţi, nu le priviţi pe toate ca pe probleme, ca pe o interferenţă cu sarcinile voastre drepte sau ca pe atacuri contra acelor sarcini, sau să gândiţi: „Acest lucru pe care îl fac este de cea mai mare importanţă, acel lucru pe care îl fac este de cea mai mare importanţă...” Multe lucruri s-ar putea să nu fie de fapt cu adevărat aşa cum le vezi. Adevărata voastră îmbunătăţire va fi întotdeauna prima şi de cea mai mare însemnătate şi desăvârşirea cultivării voastre este întotdeauna prima şi de cea mai mare însemnătate. Dar voi nu puteţi gândi: „Dacă ai spus că îmbunătăţirea şi cultivarea mea sunt cele mai importante, nimeni nu ar trebui să interfereze cu ele.” Aţi greşi din nou. Nu este interferenţa cea care dă ocazii cuiva de îmbunătăţire? Din perspectiva mea, ca Maestru al vostru, eu cred că îmbunătăţirea voastră este cea mai importantă, dar asta nu înseamnă că pe când voi vă îmbunătăţiţi vă aşteaptă o cale netedă. Să zicem că aţi urcat la ceruri cu o mulţime de karma şi trageţi după voi o încărcătură uriaşă de bagaje (publicul râde), cum ar putea fi permisă aceasta? Eu trebuie să aranjez anumite teste pentru voi şi să vă fac să abandonaţi acele ataşamente ale voastre, să vă fac să scăpaţi de tot acel bagaj. Pe când treceţi prin teste unul după celălalt, voi vă lepădaţi ataşamentele voastre şi gândirea umană, şi nu veţi fi capabili să luaţi cu voi acele lucruri în diferitele teste [şi totuşi să le treceţi]. Deci când vine un test, voi spuneţi, „Ăsta e un necaz”, şi unii oameni chiar merg peste tot căutându-l pe Maestru şi întrebând, „Vai de mine, cum îl voi rezolva?” Ei bine, cum l-aş putea rezolva eu pentru voi? Dacă ar fi ca eu să-l rezolv, voi nu aţi putea trece acel test. Dacă v-am lua testul, ar trebui ca voi să mergeţi înainte pe când căraţi o încărcătură de bagaje cu voi? Aşa că nu pot să vă iau acel test. (Maestrul râde) Are sens? De aceea spun că atunci când este vorba de cultivare, voi trebuie să pricepeţi cu adevărat ce este cultivarea, să fiţi cu adevărat şi raţional răspunzători de propria voastră cultivare, să trataţi tot ceea ce întâlniţi cu gânduri drepte, şi să aveţi gânduri drepte puternice.
La ultima conferinţă Fa de pe Coasta de Vest, nu am vorbit eu despre cum nu pot accepta critica o mulţime de practicaţi Dafa? Ei refuză să fie criticaţi. De îndată ce alţii spun ceva ei explodează, se supără sau încep o confruntare cu cineva. Ei vor să audă numai lucruri plăcute. Deci voi vreţi să mergeţi pe o cale netedă, nu-i aşa? Voi vreţi să urcaţi la ceruri cu încărcătura voastră mare de bagaje? Nu este în esenţă ceea ce vreţi să faceţi? Voi trebuie să abandonaţi toate acele gânduri omeneşti rele şi fiecare tip de ataşament pe care îl aveţi. Nu este faptul de a nu dori să auzi critică un ataşament? Voi vreţi să auziţi doar lucruri plăcute, dar cum se poate aşa ceva? [Se fac aranjamente] tocmai pentru ca alţii să spună lucruri neplăcute şi să se vadă dacă sunteţi mişcaţi. Un zeu nu ar da nici o atenţie la ceea ce ar spune despre el o fiinţă umană – voi nu puteţi să-l tulburaţi. El nu ar încerca deloc să înţeleagă în ce fel îl priveşte ceea ce faceţi. El nu dă nici o atenţie, deoarece voi nu îl puteţi afecta. Zeii pot controla mintea omenească şi îi pot conduce pe oameni să facă anumite lucruri, şi nu viceversa. Cum ar fi posibil ca oamenii să-i afecteze pe zei? Deci dacă vreţi să deveniţi o fiinţă divină, nu ar trebui voi înşivă să fiţi astfel? Nu ar trebui să abandonaţi acele ataşamente? Şi nu ar trebui să abandonaţi acele sentimente ale voastre care pot fi stârnite de către fiinţele umane?
Acelaşi lucru este valabil atunci când neplăcerea este cauzată de un coleg discipol Dafa. Aţi putea spune: „Acesta nu este un necaz creat de oameni obişnuiţi, deci este greu de depăşit.” Cu siguranţă că aşa este. Discipolii Dafa care cultivă nu sunt zei, dar sunt de asemenea fiinţe umane. Şi atunci când fiinţele umane cultivă, tot felul de ataşamente omeneşti ies la iveală. Aşa că în acest mediu de cultivare al discipolilor Dafa, se poate spune doar că fiinţele se mişcă continuu în sus; mediul nu poate fi făcut la fel de pur ca acela al zeilor. Dar acest mediu este mult mai bun decât cel al oamenilor obişnuiţi. Acesta este unicul mod în care el poate exista, şi el va deveni chiar mai bun. De aceea în acest mediu al discipolilor Dafa, au jucat un rol tot felul de ataşamente umane, şi au apărut chiar şi purtări foarte rele. Nu aţi văzut voi toate acestea în călătoria pe care aţi făcut-o? Este de aşteptat.
Da, mulţi oameni sunt foarte îngrijoraţi atunci când Dafa este afectată în mod negativ şi gândesc: „Cum a putut acest coleg cultivator să acţioneze aşa de slab?” Da, dacă fiecare gândeşte astfel, veţi putea proteja acest mediu şi îi veţi putea îmbunătăţi puritatea în mod constant. Dar problemele încă se vor ivi şi ataşamentele umane încă vor juca un rol. Eu am urmărit starea generală a lucrurilor şi am ştiut că aceste lucruri s-ar fi dezvăluit cu siguranţă într-un mediu de cultivare, dar eu ştiu de asemenea că aceste lucruri vor fi cu siguranţă eliminate treptat pe parcursul cultivării voastre. Deoarece [voi] cultivaţi, în final toată lumea se va fi îmbunătăţit, şi eu ştiu asta de asemenea. Aşa este atunci când oamenii cultivă în acest cadru. Dar nici unul dintre voi nu ar trebui să vă lăsaţi garda, nici nu ar trebui să fiţi indiferenţi când îi vedeţi pe alţii pătând numele de Dafa – aceasta este o cerinţă pentru voi. Fiind discipoli Dafa, nu trebuie ca voi toţi să protejaţi şi să validaţi Fa? Aceasta este responsabilitatea voastră. Aşa că lucrurile nu sunt doar aşa cum vi le imaginaţi pe când mergeţi să cultivaţi. Deşi voi trebuie să priviţi cultivarea ca ceva primordial, voi nu puteţi gândi că alte lucruri nu sunt importante, să gândiţi că familia voastră nu este importantă, că societatea nu este importantă, etc., şi că nimic altceva nu este important. Buna echilibrare a tuturor acelor părţi din viaţa voastră este calea pe care trebuie să mergeţi. Am spus că în cultivarea voastră ar trebui să vă conformaţi la maximum posibil stării societăţii obişnuite. Desigur, există tot felul de oameni. Aceia care încearcă să discrediteze Fa au spus chiar ceva în acele lagăre de muncă care încearcă să „transforme” studenţii, şi anume: „Nu a spus Maestrul că în timp ce cultivaţi ar trebui să vă conformaţi societăţii obişnuite pe cât posibil? Ar trebui să redeveniţi o persoană obişnuită şi să încetaţi să studiaţi [Dafa]. Daţi înapoi cărţile.” Da, există tot felul de oameni. Dar desigur, sunteţi voi, la cel mai fundamental nivel, un cultivator? Dacă vă separaţi chiar şi de Fa cum veţi cultiva? Mulţi oameni obişnuiţi îmi spun Maestru, dar ei nu sunt cultivatori. Cu alte cuvinte, nu toţi cei care îmi spun Maestru sunt consideraţi cultivatori. Voi trebuie să vă cultivaţi cu adevărat în viaţa voastră de zi cu zi şi să vă priviţi cu adevărat ca pe un cultivator.
Am spus puţine lucruri chiar acum. Conferinţele voastre Fa au nevoie să dobândească rezultate adevărate. Am ascultat discursurile studenţilor mai înainte. Conferinţa voastră a fost destul de energică şi asta este destul de bine. Aşa că sunt mulţumit. Nu voi lua mai mult din timpul vostru. Am venit numai să vă văd pe toţi. De câte ori vin, este pentru ca, întâi, să vorbesc despre câteva chestiuni, şi al doilea pentru a vedea pe toată lumea. Nu au spus unii oameni că voi îl aveţi pe Maestru aici şi Fa aici? Ei bine, atunci încercaţi să faceţi bine în toate lucrurile pe care trebuie să le faceţi. Vă mulţumesc tuturor. (Aplauze lungi, entuziaste)
Li Hongzhi
28 mai 2006
Nota traducătorilor: În timp este posibil să efectuăm modificări asupra traducerii, în încercarea de a-l face cât mai fidel textului original.
Puteţi tipări la imprimantă şi puteţi transmite toate articolele publicate pe Clearharmony, dar vă rugăm să menţionaţi sursa şi să nu efectuaţi modificări asupra textului.